评论
打印
Britney Spears is launching her own fashion and lifestyle brand with music retail branding company Epic Rights, she revealed on Tuesday.
布兰妮·斯皮尔斯于周二透露，她将要同音乐零售品牌Epic Rights合作，发布自己的时尚生活品牌。
The 36-year-old pop star's Britney Spears Lifestyle range will feature fashion apparel, hair care and accessories. It's expected to bow next spring.
这位36岁流行歌手的品牌“Britney Spears Lifestyle”，主打流行时装、头发护理和配饰，有望在明年春天发售。
Britney said: 'I am excited to collaborate with Epic Rights to create a new contemporary lifestyle collection.'
布兰妮说：“和Epic Rights合作创造新兴的现代生活方式作品，我感到很激动。”
Larry Rudolph, Britney's manager, explained that the collection is her 'next step in connecting with her legions of loyal fans around the globe.'
布兰妮的经纪人拉里·鲁道夫解释道，这一系列作品是她为了和全球的忠实粉丝相联系的下一步的行动，
The chart-topping star hopes that through her partnership with Epic Rights she will be able to develop her brand globally.
这位人气高涨的明星希望通过和Epic Rights公司的合作，她可以让自己的品牌全球化。
It has been confirmed, too, that the firm will take charge of her e-commerce commitments including a possible link up with Amazon, according to The Hollywood Reporter.
《好莱坞报道》还证实了Epic Rights公司将掌管布兰妮的电商业务，包括可能会有的同亚马逊的合作。
Dell Furano, chief executive officer of Epic Rights, is thrilled to have joined forces with the Toxic hitmaker.
Epic Rights的总裁戴尔·福拉诺表示，他很高兴同这位热门歌曲《Toxic》演唱者合作。
He said: 'Britney continues to be one of the biggest pop stars in the world with numerous multi-platinum records and awards over the past 20 years.
他说道，“布兰妮依然是世界上最伟大的流行歌手之一，在过去的二十年里，她有许多的白金唱片记录和奖项。
'As a passionate artist, successful businesswoman and devoted mother, her strive for excellence is unparalleled.'
“作为充满激情的艺术家，成功的女商人和一心为孩子的母亲，她总是精益求精，这是史上没有的。”
As well as preparing for the launch of her own branded merchandise, Britney is prepping her Piece Of Me U.S. and European tour, which is due to kick off on July 12 in Washington D.C. .
除了准备发行自己的品牌，布兰妮还在准备自己的Piece Of Me美国站和欧洲站巡演，首场演出将于7月12日在华盛顿举行。
