评论
打印
Winter Squashes
冬南瓜
Squashes that are in season during the winter months will last significantly longer outside of the fridge. Varieties like acorn, butternut, and spaghetti are fine when put out at room temperature for several weeks.
冬天的南瓜可以放好久，比放在冰箱里还要久。橡子、冬南瓜和意大利面等物品可在室温下存放好几个星期。
Potatoes
土豆
When refrigerated, the starch in potatoes breaks down, resulting in a gritty texture and unpleasantly sweet taste. Instead, put your spuds in a cool, dark place to keep them fresh.
被放置冰箱时，土豆中的淀粉会分解，导致口感粗糙、甜的令人不悦。将你的土豆放在凉爽、黑暗的地方吧，这样可以使它们保持新鲜。
Tomatoes
番茄
Chilling tomatoes results in a sad, lackluster flavor that's similar to tomatoes you'd buy mid-winter. That, plus a mealy texture, means you should never stick them in the fridge. If your tomatoes are about to go bad, make a batch of marinara or savory tomato jam to make them last longer without sacrificing flavor.
冷藏番茄的口感很糟，类似于你在冬季买的番茄。那种粉粉的口感意味着永远都不该将番茄放到冰箱里。如果你的番茄快坏了，那你可以做一批海员式沙司或是美味的番茄酱，这样既能保持番茄的美味，还能让它们的保质期更长。
Bread
面包
While sticking a loaf of bread in the refrigerator can prevent it from molding too quickly, it can also seriously dry it out. Leave bread out on the countertop to keep the ideal flavor and texture. If you have to store your bread for eating later, wrap it up tightly with plastic wrap to keep all the moisture inside and stick it in the freezer. To eat, let the loaf totally thaw or slice off a piece while still frozen.
虽然坚持将一块面包放到冰箱中可以防止其过快发霉，但其水分也会被快速吸干。将面包放在厨房桌上吧，这样能保留面包的口感和质地。如果你想把面包收起来晚点再吃，那一定要用保鲜膜将其紧紧的包住，这样放入冰箱的时候就能保持面包的水分。吃的时候一定要完全解冻，或者在冷冻的时候切下一片。
Onions
洋葱
Onions turn into a moldy, mushy mess when refrigerated. Store them in a cool, dark area to keep them at their freshest. If you find yourself with half an onion, store it in a plastic bag in the fridge and use it as soon as possible.
放入冰箱后，洋葱会发霉、变烂。把洋葱置于凉爽的、黑暗的地方，这样就可以保鲜了。如果你还剩半个洋葱，那就用塑料袋包住后再放入冰箱，而且要尽快用完。
Honey
蜂蜜
If you thought honey was hard to pour at room temperature, it's an impossible task once it's refrigerated. The cold temps make the honey seize up and crystallize. Honey is perfectly safe to store in your pantry as long as you keep it sealed when it's not being used.
如果你觉得蜂蜜在室温下很难倒，那一旦放入冰箱就更难倒了。冷气流会使蜂蜜团聚、结晶。只要在不吃的时候将蜂蜜密封好，那么放到食品储藏柜中是完全安全的。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
