评论
打印
Fans of Ivanka Trump are increasingly requesting plastic surgeons replicate the first daughter's look, with New Yorkers' demand for the Ivanka look now rivaling that of reality star Kylie Jenner.
越来越多的伊万卡·特朗普的粉丝要求整形医生复制第一女儿的模样，而纽约人对伊万卡模样的需求现在可以媲美对真人秀明星凯莉·詹妮了。
New York cosmetic surgeon Dr. Norman Rowe told Page Six that people in the city looking for a "permanent Ivanka" look are prepared to spend up to $50,000, or up to $40,000 for temporary fillers to achieve the likeness.
纽约整形医生诺曼·罗向《第六页》透露，在纽约寻求“永久伊万卡”模样的人们，要准备花费5万美元，而用临时填充物以达到相似的效果的花费则高达4万美元。
"Maybe they just like the look, but also that she is a powerful woman, self-confident, part of the first family. Do they want to be her? Yes, deep down, maybe," the surgeon added.
这名医生补充说道：“也许她们只是喜欢伊万卡的容貌，但是她也是一名有影响力的女性，自信且是第一家庭的成员。她们想要成为她吗？是的，确实是，也许吧。”
Despite Ivanka's father not proving to be a popular candidate in New York in the 2016 presidential election, with 79% of the city's residents voting for Trump's rival Hillary Clinton, Rowe said Ivanka's look transcends party lines.
尽管在2016年总统大选中，伊万卡的父亲在纽约并不是一名受欢迎的候选人，有79%的纽约市民将选票投给了特朗普的竞争对手希拉里·克林顿，但是罗表示，伊万卡的长相超越了政党界限。
"I don't think political persuasion plays a role in the least," Rowe explained of the decision for people to request Ivanka's look from a cosmetic surgeon.
罗在谈到人们要求从整形医生那里获得伊万卡模样的决定时称：“我认为政治说服力丝毫不起作用。”
The first daughter's looks have previously been praised by people including her father, who commented if she wasn't his daughter, he might be dating her.
此前，这位第一女儿的容貌受到了包括他父亲在内的人们的表扬，他的父亲曾声称，如果伊万卡不是他的女儿，他可能会跟她约会。
