1.克里斯-保罗
Why would Paul go to a team where the backcourt includes two superstars who want the ball in their hands?
为什么保罗会去一个后场有两个持球进攻的超级巨星的球队？
Why not go to the Spurs, where coach Gregg Popovich has won five titles?Houston hasn't won an NBA title since 1995.
为什么不去马刺呢，教练格雷格波波维奇赢了五次冠军。休斯敦自1995年以来一直没有获得NBA总冠军。
One reason is the Rockets had a great recruiter who was in Paul's ear to come to Houston: Harden. as Harden and Paul are members of the NBA elite world and have been friends for a while.
一个原因是，火箭有一个伟大的招聘者，有人对保罗说来休斯顿：哈登。因为哈登和保罗是NBA精英世界的成员，他们有一段时间的交情。
Harden and Paul can now share point guard duties, which would be natural for Harden since he has played primarily at shooting guard in his career. The fact that Harden recruited Paul to Houston also showed that he is willing to share the rock. Keep in mind that the Rockets were a third seed in the West without Paul, a nine-time All-Star who can share the big shot and game pressure with Harden.
哈登和保罗现在可以分享控球后卫的职责，对哈登来说这也是很自然的，因为他在职业生涯中主要是在得分后卫的位置上。哈登在休斯顿招募保罗的事实也表明，他愿意分享这个位置。请记住，火箭在没有保罗的情况下是西部的第三粒种子，他是一个拥有9次全明星的球员，他可以和哈登分享球队当家和比赛的压力。
2.D'Angelo Russell
2.德安吉洛·拉塞尔
The Lakers traded Russell and center Timofey Mozgov to the Nets in exchange for Brooklyn center Brook Lopez and the No. 27 overall pick in Thursday's draft.
湖人将拉塞尔和中锋提莫菲·莫兹戈夫转会篮网，以交换布鲁克林中心的布鲁克洛佩兹和在星期四的选秀的27号选秀
"D'Angelo is an excellent player, He has the talent to be an All-Star. We want to thank him for what he did for us",Magic Johnson said"But what I needed was a leader. I needed somebody also that can make the other players better and also that players want to play with."
“德安吉洛·拉塞尔是一个出色的球员，他有能力成为全明星球员。”我们要感谢他为我们所做的一切，魔术师约翰逊说，“但我需要的是一个领袖。我也需要一个能让其他球员更好的球员，同时球员愿意与他打球。
3.Paul George
3.保罗-乔治
George wants to go to L.A., and the team in the NBA city that is basically the complete opposite of L.A. just took a flier on him in the last year of his contract. If Westbrook has no faith George will stay, he may think twice about that supermax.
乔治想去湖人，而在NBA的球队，基本上与湖人的完全相反，在他的合同的最后一年就向他拍了一张合同。如果威少没有相信乔治会留下来，他可能会再次考虑那个超级合同。
George is a solid ball-handler who can run the offense when Westbrook rests and soak up some of the creative burden when the two share the floor. That is the perfect role for George.
乔治是一个很棒的球处理者，当威少休息的时候，他可以进攻，当两个人在一起的时候，他就会吸收一些创造性的负担。这对乔治来说是最完美的角色。
4.Gordon Hayward
4.戈登-海沃德
It will take some time for Hayward and Thomas to figure out how they complement each other on the floor, but both are likely eager to work that out.
海沃德和托马斯需要花点时间去弄清楚他们是如何在球场上互相补充的，但这两者都很可能想要解决这一问题。
Thomas, the leading scorer in the East last season, will not have to shoulder as much of the scoring load. Hayward gives Boston a viable option to keep the offense afloat when Thomas goes to the bench.
托马斯是上赛季东部的得分最高的得分手，他将不需要承担太多的进球负荷。海沃德给波士顿提供了一个可行的选择，在托马斯到替补席的时候保持进攻的状态。
"The type of player we needed to get to the Finals," Thomas told ESPN's Adrian Wojnarowski, "I'm excited and can't wait to get to work."
托马斯告诉ESPN的Adrian Wojnarowski说：“我们需要打进总决赛的球员，我很兴奋，迫不及待地要去工作。”
The arrival of Hayward could help the Celtics narrow the gap between Boston and Cleveland at the top of the East. Thomas clearly couldn't have been happier with the signing.
海沃德的到来可以帮助凯尔特人缩小波士顿和克利夫兰在东部的差距。很显然，托马斯对签约不是一件高兴的事。
5.Jimmy Bulter
5.吉米·巴特勒
The Minnesota Timberwolves have acquired three-time All-Star Jimmy Butler from the Chicago Bulls.The Bulls, meanwhile, acquired guards Kris Dunn and Zach LaVine.
明尼苏达森林狼从芝加哥公牛队获得了三次全明星的吉米·巴特勒。与此同时，公牛队获得了后卫克里斯邓恩和扎克·拉文。
The trade means a reunion for Butler and Wolves coach Thibodeau, who coached the Bulls for five seasons before being fired in 2015.Butler went through a frustrating season with the Bulls, who brought in Wade and Rajon Rondo in hopes of squeezing some more immediate success out of the group. Anyhow,Bulter will begin a new chapter in Minnesota.
这一交易意味着巴特勒和狼队教练汤姆·锡伯杜的重聚，他在2015年被解雇之前执教公牛五个赛季。巴特勒和公牛一起经历了一个令人沮丧的赛季，他带韦德和拉简·朗多，希望能在团队中做出一些直接的成功。不管怎样，巴特勒将在明尼苏达州开始一个新的篇章。
更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂
评论
打印
