This has been the toughest decision that I've ever had to make in my life. This weekend has probably been the longest weekend of my life. And today... well, today has definitely been one of the craziest days of my life. But I wanted to make sure that I got this right.
这是我一生最艰难的决定了。这个周末大概是一生中最漫长的周末了。好吧……今天绝对是我人生中最疯狂的一天。但我只想确保一切决定都是正确的
As you can see, it's taken me a while, and thanks to everyone for their patience. I can't even begin to count the number of conversations I've had with my wife, and the rest of my inner-circle, since the season ended, and all the way up to this evening — just going through every possible angle, in every potential direction.
如你所见，我深思熟虑了一段时间，也感谢所有人对我的耐心。从上赛季结束直到今夜，我已数不清为此和媳妇及周边人探讨的次数——多方面考虑此时，所有未来的可能都讨论过了。
Isaiah Thomas:Let's get to it
小刺客：我们一起开始吧
Ahora es! Welcome
霍福德：欢迎欢迎
Marcus Smart: What a celebration on this 4th of July! Congrats and welcome!
斯玛特：独立日大庆！祝贺并欢迎！
Isaiah Thomas on Gordon Hayward to ESPN: "The type of player we needed to get to the Finals. I'm excited and can't wait to get to work."
就海沃德加盟，小刺客对ESPN说道：他正是我们需要冲冠的球员，我都等不及赛季开始了
Gordon, thank you from the Miller Family and the Utah Jazz.
戈登，盐湖城和米勒家族感谢你
Jazz GM Dennis Lindsey wishes Hayward family "the very best," and tells ESPN: "We have a good young core and we are going to compete."
爵士总经理邓尼斯 林德塞为戈登送上最好祝福，告诉ESPN“我们球队核心很年轻，我们即将再赴征途”。
Heat officially waive Chris Bosh and announce his jersey will be retired.
热火官方解除了波什的合同，宣布他的球衣将就此退役。
The number "1" will never be worn by another player and we can't wait to someday hang his jersey in the rafters.
不会再有人身披1号球衣，我们很期待他球衣高高悬挂的那天。
Sources: The Clippers have reached agreement on a three-team deal to acquire free agent Danilo Gallinari on a three- year, $65M contract.
有消息称：三方磋商，快船同意签下自由球员加里-纳利，3年6500万。
Free agent forward Patrick Patterson has agreed to a three-year, $16.4M deal with the Oklahoma City Thunder, league sources tell ESPN. Deal includes player option on the third year, league sources tell ESPN. Patterson gets a starting job on contender in a tough marketplace.
自由球员前锋帕特森同意以3年1640万加盟雷霆，联盟向ESPN透露，合同包括第三年的球员选项。在激烈的自由市场，帕特森获得了一个不错的起点。
No surprise: Wizards plan to match BKN offer sheet to Otto Porter, per source. They'll have 48 hours to match once sheet is officially sent.
预料之中：奇才打算用波特匹配篮网的报价。在正式交易完成前他们有48小时考虑。
The West has made moves but is it enough to slow down the Champs?
西部动作频频，但会影响到勇士吗？
更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂
评论
打印
