评论
打印
Curry's 5-year, $201M deal richest ever.
史上最大合同，库里5年2.01亿美元续约勇士
Two-time NBA MVP Stephen Curry has agreed to a five-year, $201 million extension -- the richest contract in league history -- with the Golden State Warriors, his agent Jeff Austin of Octagon told ESPN.
连续两届拿到MVP的史蒂芬库里与勇士谈妥将以5年2.01亿美元的合同续约（NBA有史以来最高薪合约）他的经纪人杰夫-奥斯汀告诉ESPN。
Curry is the first NBA star who will sign for the supermax contract, the crossing of a $200 million threshold that eventually will become the norm for the NBA's biggest superstars.
库里是NBA史上首位在合同金额方面突破2亿美元大关的球员，拿下这份超级合同，无疑创造了NBA巨星的新标准。
Curry's new deal received accolades from LeBron James, the player he has faced in the past three Finals.
库里的新合同得到了他三届总决赛对手勒布朗-詹姆斯的祝福。
The Indiana Pacers have agreed to trade four-time All-Star forward Paul George to the Oklahoma City Thunder, sources told ESPN's Ramona Shelburne on Friday night.
印第安纳步行者队已经同意将当家球星保罗乔治交易至雷霆队，消息人士在周五晚上告诉ESPN的记者拉莫娜-谢伯恩。
As part of the deal, the Pacers will acquire guard Victor Oladipo and second-year big man Domantas Sabonis, sources said.
作为交易筹码，步行者将得到雷霆的奥拉迪波和二年级大个子球员小萨博尼斯，线人说道。
Following the season, the directive from Westbrook to the front office was he wanted to see the team improved for next season, and acquiring George certainly sends a strong message.
接下来的赛季，雷霆的管理层清楚地知道威少想要改善球队的想法，得到乔治无疑传递了这个强烈的讯息。
Clips, Griffin agree to 5 years, $173M
格里芬续约快船，将签5年1.73亿美元的肥约
Blake Griffin has reached agreement on a five-year, $173 million deal with the Los Angeles Clippers, league sources confirmed to ESPN on Friday. Griffin did not get a no-trade clause as part of the new contract, sources told ESPN's Ramona Shelburne.
布雷克-格里芬已经和快船达成共识，签下5年1.73亿美元的合同，联盟的线人向ESPN确认。格里芬没有得到任何贸易条款作为新合同的一部分，消息人士告诉ESPN的拉莫娜-谢伯恩。
"We've had some great meetings with them and love the direction of the organization," a source close to Griffin told ESPN's Royce Young. "Feel that the best chance to win is definitely with LAC."
"我们已经和他们进行了几次大的会谈，并且我们喜欢快船的发展方向，"一个与格里芬交好的线人告诉ESPN的罗伊斯-杨。"我们感受到取得胜利的最佳机会就是呆在快船。
"Chris obviously, you know, was great -- Chris' winning ways, we're grateful for （them）," Frank said of Chris Paul, whom the Clippers traded to the Houston Rockets this week. "
“很明显，保罗是很优秀的球员，克里斯赢球的方式，我们非常感激他，弗兰克对克里斯保罗如此评价，而保罗，在这周将会被快船交易至休斯顿火箭。
Spurs keep Mills for 4 years, $50M
马刺以4年5000万美元续约米尔斯
Free-agent guard Patty Mills has agreed to a four-year, $50 million contract to return to the San Antonio Spurs, league sources told ESPN.
自由球员帕蒂-米尔斯已经与母队圣安东尼奥马刺队达成口头协议，签署为期4年，总价值5000万美元的合同，联盟的线人告诉ESPN。
As veteran point guard Tony Parker recovers from a ruptured left quadriceps tendon, Mills delivers San Antonio backcourt stability until Parker returns at full strength as expected early next season.
随着老兵控卫托尼-帕克从左腿十字韧带拉伤中恢复，米尔斯保证了圣安东尼奥后场的稳定直到帕克如期望中的在下一赛季满血而归。
更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂
