评论
打印
Can the Spurs survive without Tony Parker?
没有了帕克，马刺能幸存吗？
James Harden's 43-point effort wasn't enough as San Antonio took a 2-1 lead over Houston.
詹姆斯-哈登都取得了43分，可是还不够，马刺仍然2-1领先火箭。
The Cavaliers had only a two-point lead entering the fourth quarter in Toronto, but a 26-7 run to start the final period led to another rout.
在猛龙主场多伦多，骑士仅以两分优势进入第四节，但是第四节骑士打出一波26-7，取得了最后阶段的绝对领先，击溃了猛龙。
The Celtics will roll on if Thomas can keep dominating.
如果小托马斯能够保持统治比赛的势头，那么凯尔特人会不断向前。
Best PG(points guard) in the East?
东部得分后卫，谁最强？
Has your opinion changed on the best PG in the east? Kyrie, Lowry, IT and Wall. (You can throw Kemba in there as well). They have done well in these playoffs so far.
关于东部最强控卫，您之前的观点到现在有变化吗？欧文，洛瑞，小托马斯还是沃尔（也可以把肯巴-沃克放进来）。他们在这个季后赛里的表现，到目前为止已经相当不错了。
For the past 10-years or so, Lebron has pretty much single handily closed the championship window and/or caused a major rebuild/retooling of nearly every good team in his path.
过去十年左右，詹姆斯几乎是凭借一己之力，关上了其它球队的争冠窗口，或者是导致其它球队，甚至非常好的球队重建或者补强。
A true testament to his greatness. Even back to Cavs 1.0 era with ending the Pistons run. Then causing a tear down of really good Chicago and Indiana teams.
能够真正证明詹姆斯伟大的是，在骑士单核的时期，他终结了活塞在东部的领跑地位。而后是导致非常棒的公牛和步行者解体。
And more recently you have a very good Hawks team and (soon to be) Raptors saying fuck it we can't beat Lebron time to rebuild.
最近还有一支很厉害的老鹰，以及（即将）猛龙，都觉得：我们反正打不赢詹姆斯，是时候重建了。
And then there's the Celtics, with a very good team and a mountain of assets, pretty much saying "nah we're good we're going to wait this thing out until Lebron goes".
还有凯尔特人这种球队本身不错，然后资产还很雄厚，但也基本上是一副“我们就先这样吧，等等詹姆斯的时代过去”。
He's controlled most every move for half the league for a decade.
他几乎是控制了过去十年间半个联盟的每一步操作。
How long can the Warriors afford their team?
勇士还能承担球队多久的薪水？
With Durant and Curry both likely signing large deals in the next year or two, how long can the warriors keep it up?
杜兰特和库里在今后一两年内都很可能签下数额巨大的合同，那么勇士还能保持球队的核心多久呢？
They probably make their decision when Klay's contract comes up in 2 years. It's a matter of if they're willing to max both Draymond and Klay (Curry and KD are obvious) and, if they do choose both, how long they're willing to be in the tax.
勇士也许会在两年后克莱合同到期时，去做出最终的决定。关键在于他们是否想要同时给格林和克莱顶薪（显然库里和KD会拿到顶薪）；以及如果他们选择同时给出顶薪，勇士又愿意付多久的奢侈税。
更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂
