A husband has revealed how he carried and gave birth to his own daughter - because his wife could not fall pregnant. Pictured sporting a beard as he showed off his pregnant belly, Chris Rehs-Dupin tells how he and his wife Amy met and fell in love in their 20s, working at a children's summer camp. They always knew they definitely wanted a family.
一名丈夫透露了自己是如何怀孕，又是如何生了女儿的--因为他的妻子无法怀孕。想象一下，当他炫耀自己的孕肚时，他还留着胡子呢，克里斯·雷斯·迪潘在儿童夏令营工作时，讲述了自己和妻子艾米在20多岁时相遇相爱的故事。
With Chris - who was born Christina - being a transgender male, however, they planned for Amy to be the biological mum. But when five attempts of intrauterine insemination - fertility treatment that involves placing sperm inside a uterus to facilitate fertilisation - failed, Chris volunteered to carry their baby instead.
克里斯出生在克里斯蒂娜，是一名变性男子，然而，他们原本是打算让艾米怀孕的。但艾米经过5次宫内人工受精都没能怀孕--将精子置于子宫内以促成受精的生育治疗，因此克里斯主动提出自己怀孕。
He finally gave birth to their now two-year-old daughter, Hayden, naturally on December 20, 2014, after five rounds of IUI treatment and a miscarriage. Having Hayden made Amy even more determined to carry a baby herself and in 2016 she had Milo by caesarean section after a further round of IUI.
2014年12月20日，历经5次宫内人工受精和一次流产后，他终于生下了他们的女儿海登，她现在已经两岁了。有了海登后，艾米更加坚定了自己怀孕的念头，2016年，在第六次宫内人工受精后，她终于剖腹产迎来了米洛。
Explaining their unusual parenting arrangements, Amy said: "We went through a lot of fertility treatments, until we finally reached a point where we needed to make a decision as to whether we were going to do more medical intervention or if we were going to switch bodies. We were fortunate enough to have two uteruses. So, after a lot of thought and emotion and difficulties we switched to Chris."
艾米在解释他们不同寻常的育儿安排时说道："在达成共同点之前（决定是继续进行更多的医疗干预，还是换一个人怀孕），我们历经了太多生育治疗。很幸运，我们拥有两个子宫。因此，在深思熟虑之后，在斗争情感和困难之后，我们决定让克里斯生孩子。"
And while Chris lived as a man and didn't feel female, he was willing to use his womb for the good of their family. Recalling their initial plans to have children, sales director Amy, 33, continued: "There was no question who would carry the baby. I couldn't wait to be pregnant." So, in January 2013, the couple visited their local obstetrics and gynaecology practice.
虽然克里斯是个男的，一点都不娘娘腔，但为了家庭幸福，他愿意利用自己的子宫怀孕。回忆起他们最初生孩子的计划时，33岁的销售总监艾米继续说道："毫无疑问怀孕的那个肯定是我，我太想怀孕了。"因此，在2013年一月，这对夫妇去了当地的妇产科，进行了妇科实践。
They bought a batch of sperm from an anonymous donor before choosing to use intrauterine insemination - placing the sperm inside Amy's womb for fertilization. But, sadly, three weeks later, the pregnancy test was negative. After five IUI attempts - each costing ?750 failed - they resorted to drastic action with Chris volunteering to carry their baby instead.
在选择宫内人工受精之前--将精子置于艾米的子宫以促成受精，他们从匿名捐赠者那儿买了一批精子。但不幸的是，三周后，妊娠检测为阴性。在五次宫内人工受精尝试失败后--每一次花费750英镑--他们做出了重大决定：克里斯主动提出由他来生孩子。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
评论
打印
