评论
打印
To celebrate the International Women's Day on March 8, 2017, a construction company invited its female construction workers to take a series of photo shoots in Xi'an, Shannxi province.
2017年3月8日，为庆祝国际妇女节，陕西省西安市一家建筑公司邀请该公司的工地女工人们拍摄了一组照片。
Rather than putting on their usual construction uniforms, the female staff dressed up in beautiful gowns and put on delicate makeup.
女工们没有穿平时的工地制服，而是穿起了漂亮的长裙，画起了精致的妆容。
The photos, taken by professional photographers, came out so stunning that they could barely recognize themselves.
这组由专业摄影师拍摄出来的照片实在是太美了，以至于女工们自己都认不出来了。
"I seldom think myself as young and girlish, but I do feel something different today," a young worker said.
一名年轻的女工说道：“我很少认为自己很年轻、很少女，但是今天我觉得有点儿不一样了。”
"The makeup makes me feel like another person. It looks beautiful but actually I feel more exhausted to put on makeup than to work on the construction site," another worker said.
另一名女工则说道：“化妆让我觉得自己像是变了一个人似的。这看起来很漂亮，但是事实上我觉得化妆比在工地上干活还累。”
