评论
打印
Celebrity stylist Jeanne Yang has dressed Hollywood stars from George Clooney to Robert Downey Jr, to Brad Pitt, Tom Cruise and Katie Holmes.
明星造型师珍妮.杨曾经为乔治.克鲁尼、小罗伯特.唐尼、布拉德.皮特、汤姆.克鲁斯和凯蒂.赫尔姆斯等多位好莱坞明星做过服装搭配。
It's safe to say she knows a whole lot about looking hot.
可以这么说，她非常了解怎么穿最性感。
Now, she tells us the five must-haves for everybody's closet, male or female.
现在这位大牌造型师向我们透露了每个人衣橱中不可缺少的五件衣饰，不管你是男人还是女人。
"The first and foremost is invest in a great jacket.
“首先也是最重要的就是要花钱买件好夹克。”
"Whether you're a man or a woman, a nice jacket will be an amazing thing to have in your car or to always carry with you because you never know who you're going to meet.
“不论你是男人还是女人，一件好夹克不管是在开车时穿还是随身携带都很实用，因为你永远不会知道你会遇到谁。”
"I always say spend the money and splurge."
“我总是说，该花就要花。”
"Second thing more than anything is a great coat. Rain coats are so important, or an evening coat.
“第二件必备单品就是一件好大衣。风衣非常重要，礼服大衣也是。”
"People don't realize that the first thing you see when you walk in is that coat.
“人们没有意识到，当自己走进门，别人第一眼注意到的就是那件大衣。”
Even if you're going to take it off make sure that you get something really nice as you're probably not going to buy more than one ever in your life."
就算你一会儿就要将大衣脱掉，你也要确保你的大衣质地上乘，买的时候就打算穿一辈子。
"Get a nice watch. People don't realize that people judge you based on that watch.
“买块好表。人们没有意识到别人会根据那块表来评判自己。”
Invest in something nice or something with a bit of personality. You don't have to spend that much money."
花钱买块好表，或是带点个性的表。买手表无须花太多钱。
"If you're going to go ahead and go into any meeting, it doesn't matter what you do, people will see the bottoms of your shoes.
“如果你要起身去参加任何会议，不管你做什么，人们都会注意到你的鞋底。”
"Get the bottoms re-done, get them fixed.
“把鞋底修复一下，或者换个鞋底。”
"Get a nice pair of Oxfords or, for a woman, a great pair of beautiful pumps."
“买一双质地优良的牛津鞋。如果是女人，就买一双漂亮的无带浅口高跟鞋。”
"For women, the last and final thing is a great little black dress. You never know if you're going to be called to go to a wedding at last minute.
“对女人而言，衣橱中最后一件必备单品是小黑裙。你永远不知道什么时候会突然被叫去参加婚礼。”
"You always want to look hot and sexy and make sure it fits you.
“想在这种场合看上去性感时髦就少不了小黑裙。确保你的小黑裙很合身。”
"For a guy, get a great suit. Same thing, you may be called last minute to be a date for a wedding or to go to a special event. To be able to pull something off the rack is so important."
“如果是男人，就去买一身好西装。同理，你可能会在最后一刻被叫去充当参加婚礼的同伴，或是被叫去参加一个特别活动。在这个时候衣橱里有一身好西装非常重要。”
