评论
打印
Brazilian football great Pele has married for a third time in a private ceremony.
近日，巴西足球传奇贝利第三次走入婚姻殿堂。
The 75-year-old Pele married businesswoman Marcia Cibele Aoki, aged 42, at a ceremony in the resort of Guaruja, near Sao Paulo.
75岁的贝利日前在圣保罗附近的度假地瓜鲁雅举办婚礼，迎娶42岁的女商人青木马西娅。
The bride, who is of Japanese origin, is the daughter of a pediatrician and a successful entrepreneur in her own right in the medical supplies sector.
这位新娘是一名儿科医生的女儿，她凭借自己的能力成为一名医疗用品领域的成功企业家。
Pele met his bride in New York in the 1980s but the couple did not start dating until 2010. The couple has been in a relationship for six years.
贝利和他的新娘于20世纪80年代在纽约相识，不过直至2010年他们才开始交往。目前两人已交往了6年。
In Pele's words on a social media page, Marcia is his "definitive love."
用贝利在某社交媒体上的话说，马西娅是他的"最终挚爱"。
The news was released on Pele's social media channels and Brazilian television showed parts of the ceremony.
两人的婚讯是通过贝利的社交媒体渠道发布的，巴西电视台播放了婚礼的部分画面。
In Brazil, Pele is tipped to light the cauldron on August 5 at the opening ceremony of the Rio de Janeiro Olympics. At the closing ceremony of London Games in 2012, the three-time World Cup winner appeared in Rio's presentation to promise to welcome the world at the next Games.
据悉，贝利将出席8月5日的巴西里约奥运会开幕式，并点燃火炬。在2012年伦敦奥运会闭幕式上，这位三届世界杯冠军得主登台演讲，并承诺在下届奥运会时欢迎全世界。
