评论
打印
A toast with the captain of this cruise ship might be done with a glass of milk rather than somethingalcoholic - because there's a cat at the helm.
与这艘游艇的船长干杯可能要用一杯牛奶，而不是含酒精的饮品，因为有一只猫在掌舵。
Aboard the Nikolay Chernyshevsky tourist boat in Russia is Sailor, the exotic shorthair cat.
赛勒，一只有异国情调的短毛猫，正在俄罗斯尼古拉·车尔尼雪夫斯基游艇上。
Dressed in his captain's jacket and hat, he strolls around the boat, looking the part.
他穿着船长夹克，戴着帽子，在游艇上漫步，看上去像模像样的。
A quick check out the window for any late passengers, and the cat is ready to head off.
猫船长迅速从窗外查看是否有任何迟到的乘客，准备上前拦住。
And joining him on the captain's deck is Boatswain the Scottish fold, who doesn't always seem quite as alert as his boss.
和他一起呆在船长舱的是水手长，波兹旺恩，一只苏格兰摺耳猫，他并不总是像他的老板那样警觉。
The pair shot to fame after photos emerged on the internet of the pair cruising the rivers between Moscow and St Petersburg dressed in the height of maritime fashion.
这对搭档穿着海员装，在莫斯科和圣彼得堡之间的江上巡航。他们在照片出现在网上之后一举成名。
