评论
打印
A Vietnamese teacher is facing the sack after using a ruler to brutally beat a six-year-old girl over a spelling mistake, The Sun reports.
据《太阳报》报道，越南一名六岁女孩因拼写错误被老师用直尺残忍殴打，而伤人教师即将面临被解雇的命运。
The girl - identified only as T. in local media in north-eastern Vietnam's Bat Xat district - needed hospital treatment for severe bruising under her eyes.
越南东北部的巴刹县媒体用“T”来称呼这名女孩儿。该媒体报道，这名女孩儿需要在在医院治疗她眼底严重的淤伤。
Her teacher, Tran Thi Thu Tra, flew into a rage when she saw the youngster struggling with a word during a spelling test.
据悉，在一次拼写测试中，这名女孩的老师Tran Thi Thu Tra看到她无法拼出某个单词而大发雷霆。
But instead of helping her, Tra waited for the girl to get it wrong and then lashed her across the face.
但Tra不仅没有帮助小女孩，反而等到小女孩拼错单词后对其面部次猛击。
Education officials have suspended the teacher who works at the Phin Ngan Elementary School and say she could be dismissed after an investigation.
当地教育部门官员已经勒令对该名教师进行停职检查，并表示调查过后就会将其辞退。
Bat Xat education bureau said: 'Strict measures must be brought out to purge school of violence.'
巴刹县教育局发布声明称：“必须采取严厉措施来彻底解决校园暴力的问题。”
T.'s mother - Chao Ke May - said: 'Two of her friends helped her home from school and she was in pain.'
“T”的母亲Chao Ke May表示：“当时她非常痛苦，在她两个朋友的护送下她才能回家。”
She added: 'Her face was swelling and there were bruises near her eyes. She was very upset and frightened.'
她继续说道：“她的脸肿得很厉害，眼睛附近有很严重的淤伤。她非常不安、害怕。”
Teacher Tra told officials she had apologised to her pupil's family and offered to pay all their medical expenses for T's treatment.
伤人教师Tra对教育部门官员表示，她已经向学生家庭道歉，并且愿意承担“T”后续治疗的所需费用。
