“你到哪儿去了？”他问。
“冲咖啡。”阿瑟说，脸色仍然非常镇定。在很久以前他就认识到，在福特的身边呆下去的唯一方式就是保持一种非常镇定的脸色，并且要一直这样。
“你错过了最好的部分！”福特怒斥道，“你错过了我跳过那个家伙的那部分！现在，”他说，“我必须得跳这个，从他身上跳过去!”
他满不在乎地跳进一张椅子，把椅子弄碎了。
“上一次，”他阴沉地说，“要好一点。”他向着另一张破了的椅子的方向胡乱挥了挥手，他已经把那把椅子的碎片捆了起来放在餐桌上。
“我明白。”阿瑟说，目光镇定地看了看那堆捆起来的破烂，“另外，呃，这些冰块是干什么用的？”
“什么？”福特尖叫起来，“什么？这个你也错过了？那是维生设备，我把那家伙放进了维生设备。我必须得这么做是吧？”
“看起来是这样。”阿瑟用镇定的声音说。
“别碰那个！！！”福特大喝一声。
阿瑟镇定地停下来，——他本来正准备把电话放好，因为电话正为了某种神秘的原因躺在桌子上，话筒落在一边。
“好了。”福特平静下来，“你听听电话。”
阿瑟把电话放在耳朵边上。
“是报时信号。”他说。
“哔，哔，哔。”福特说，“这就是那个家伙在冰块里面睡觉的时候，我在他船上到处都一直听的声音，那时候飞船围着塞瑟弗雷斯的一颗很少有人知道的月亮慢慢转着圈。伦敦的报时信号！”
“我明白。”阿瑟又说了一遍，并且觉得是时候问重要问题了。
“为什么？”他镇定地问。
“运气好的话，”福特说，“电话费会让那个王八蛋破产。”
他汗流浃背地倒在沙发上。
“无论如何，”他说，“我的出现很引入注目吧，你觉得呢？”