评论
打印
One Barcelona hotel that has been approved as Chinese-friendly since 2013 no longer wants to be associated with this type of tourism as it drives away other visitors. Germans, in particular, are inclined to cancel their reservation if they know there will be Chinese in the hotel, a hotel spokesman claimed.
一家在2013年就获得中国友好认证的酒店不想继续跟这个项目合作了，因为这个认证让酒店丧失了其他的客源。一位酒店发言人表示，德国人尤其明显，如果他们知道酒店里会有中国人入住，他们就会取消预订。
However, the Chinese government is anxious to create a good impression and has drawn up a blacklist of citizens who behave badly abroad. People found guilty of antisocial behaviour, vandalism, gambling or going to strip clubs will be placed on the list for two years and will face additional, unspecified punishments.
不过，中国政府也在积极为提升中国人的国际印象做努力，他们出台了不文明行为黑名单。违反社会秩序、破坏公物、参与赌博、观看脱衣舞表演的游客将被记录在黑名单2年，并且还会受到别的处罚。
