傲慢与偏见 | 小妇人 | 宠儿

小朋友快来看又一波欢快儿童绘本来了

时间:2014-08-28 13:37:03 来源:可可英语编辑:shaun 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

4. THE LITTLE DUMP TRUCK
4.《小自卸车》(The Little Dump Truck)
By Margery Cuyler
马格丽·凯勒(Margery Cuyler)编写
Illustrated by Bob Kolar
鲍勃·科拉尔(Bob Kolar)绘图
22 pp. Henry Holt & Company. $7.99. (Board book; ages 2 to 5)
22页。亨利·霍尔特出版公司(Henry Holt & Company)。7.99美元。（硬纸板书；2至5岁）

The cheerful, bouncing rhymes of Cuyler’s narrative are instantly endearing. You don’t have to be a construction-mad toddler to enjoy verses like “I’m a little dump truck / working hard each day. / Back and forth, back and forth, / I love my job — Hooray!” Older siblings may memorize this and “read” it aloud; babies should respond excitedly to the bold colors and simple shapes of Kolar’s child-friendly pictures. This board book deserves a place in the stroller or a car’s back seat, ready to roll past the excavations and building sites that inspired its creators.
凯勒的叙述节奏欢快、活跃，你很快就会喜欢上它。就连不懂建筑的小孩也能欣赏里面的诗句：“我是小自卸车/每天努力工作。/来来回回，来来回回，/我爱我的工作——耶耶！”大一点的孩子也许能记住并大声“读”出来；婴儿们应该会为科拉尔插图的醒目色彩和简单线条感到兴奋，它们很适合小孩子。这本硬纸板书值得你买一本放在婴儿车里或汽车后座，你可以经过挖掘现场和建筑工地，因为正是这些地方启发了这两位作者。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页 查看《心灵鸡汤》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
calming		想一想再看 adj. 平静的 n. 镇定，平静 v. 平静下来（ca
sophisticated	[sə'fistikeitid]	想一想再看 adj. 诡辩的，久经世故的，精密的，老练的，尖端的	联想记忆 X 单词sophisticated 联想记忆： sophist诡辩+icate+d→老于世故的；精致复杂的
subtly	['sʌtli]	想一想再看 adv. 敏锐地，巧妙地，精细地
beetle	['bi:tl]	想一想再看 n. 甲虫 n. 大锥，小木槌 vi. 忙碌地来回，突出
fledgling	['fledʒliŋ]	想一想再看 n. 刚会飞的幼鸟，尚缺乏经验的人	联想记忆 X 单词fledgling 联想记忆： fledge（vi 长羽毛；长翅）fly，edge边：只能在窝边飞－刚长羽毛。反义词：molt（n /v 脱毛）读：摸头－总是摸头（比如：齐达内）就会脱毛！
verse	[və:s]	想一想再看 n. 诗，韵文，诗节 vi. 作诗
amused	[ə'mju:zd]	想一想再看 adj. 有趣的
endearing	[in'diəriŋ]	想一想再看 adj. 惹人喜爱的，可爱的动词endear的现在分词	联想记忆 X 单词endearing 联想记忆： dear（adj 昂贵的；亲爱的）
continuation	[kən.tinju'eiʃən]	想一想再看 n. 继续，延续，续集	联想记忆 X 单词continuation 联想记忆： con全部+tin拿住+uation→继续
lurk	[lə:k]	想一想再看 n. 潜伏，潜行 v. 潜藏，潜伏，埋伏	联想记忆 X 单词lurk 联想记忆：读：乐渴－特别有乐趣，还特别渴的事情就是潜伏！