您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 时尚双语 > 双语达人 > 正文
Pompadour
庞毕度发型
You may be impressed by US singer Miley Cyrus’ haircut that reminds us of a rooster’s comb. Well, that’s what a pompadour looks like. This hairstyle is named after the mistress of King Louis XV, Madame de Pompadour, who wore her hair swept high up off the face. Also known as the quiff or the faux hawk, it is a hot trend from 2013 that features shaved sides and a puffy teased top.
美国女歌手麦莉·赛勒斯的“鸡冠头”可能让你印象深刻。庞毕度发型就是如此。这种发型以法国国王路易十五的宠妃庞毕度夫人命名,又名“向后梳鬈发发型”或 “仿莫霍克发型”。该发型的主要特点是两边头发剃掉,头顶中间留下一窄条头发,然后将这些头发向上竖起。2013年这款发型甚为流行。
To try this hairstyle, you need some coverage. This cut is “more about attitude than your face shape”, according to well-known US stylist Matt Fugate.
要尝试这种发型,需要点勇气。美国知名造型师马特·富盖特说过,这种发型“展现的是一个人的态度而非脸型”。
- 阅读本文的人还阅读了: