评论
打印
We'd like to introduce you to Ruth and Idgie, a paralyzed cat and a protective dachshund who are setting new records in adorability together.
向大家介绍Ruth和Idgie，它们分别是一只瘫痪的猫和一只保护猫的达克斯猎狗，它们亲密无间的可爱身影又创造了一个跨越物种友谊的奇迹。
Ruth and Idgie were found about three months ago, abandoned at the end of a driveway in Osteen, Fla., according to the Orlando Sentinel. The pair, named after characters from "Fried Green Tomatoes," were brought to Animal Control and eventually taken in by Hollywood Houndz Boutique & Spa in Lake Mary, Fla..
Ruth和Idgie是在大约3个月前被发现的，据奥兰多前哨报称，它们当时被遗弃在佛罗里达州奥斯汀的一条车道尽头。它们的名字来自美国电影《油炸绿番茄》里的角色，它们先是被送往动物管理局，之后位于玛丽湖的好莱坞猎犬精品酒店收留了它们。
Now they're simply inseparable, as captured in the Sentinel video above. In fact, the friends are so close that when Idgie gets a new dog toy, the first thing she'll do is bring it over to Ruth.
现在它们真的无法离开彼此，正像前哨报的视频里所拍摄到的那样。事实上，这对朋友非常亲密，当Idgie得到一个新玩具后，第一件事就是拿给Ruth玩。
As the story of their unlikely friendship has spread quickly online, Ruth and Idgie have become a pair of minor celebrities. They often get visitors eager to see them in person, give them gifts or simply pet them, says Jacqueline Borum, an operating partner of Hollywood Houndz.
当它们这种令人难以置信的友谊在网络上迅速传开后，Ruth和Idgie便成为了一对小名人。好莱坞猎犬精品酒店的运营合伙人Jacqueline Borum说，经常有参观者想一睹它们的真容，送给它们礼物或者爱抚一下它们。
