With one more yank, Ford and Zaphod got the door open. On the other side of it was a small pack of rather ugly men who they could only assume were the heavy mob of Magrathea. Not only were they ugly themselves, but the medical equipment they carried with them was also far from pretty. They charged.
So — Arthur was about to have his head cut open, Trillian was unable to help him, and Ford and Zaphod were about to be set upon by several thugs a great deal heavier and more sharply armed than they were.
All in all it was extremely fortunate that at that moment every alarm on the planet burst into an earsplitting din.
"Emergency! Emergency!" blared the klaxons throughout Magrathea. "Hostile ship has landed on planet. Armed intruders in section 8A. Defence stations, defence stations!" The two mice sniffed irritably round the fragments of their glass transports where they lay shattered on the floor.
"Damnation," muttered Frankie mouse, "all that fuss over two pounds of Earthling brain." He scuttled round and about, his pink eyes flashing, his fine white coat bristling with static.
adj. 破碎的;极度疲劳的 v. 打碎;削弱;使心烦意