n. 手势,姿态
v. 作手势表达
您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语杂志 > 双语达人 > 正文
5) A Taiyuan police officer pays it forward
太原车站的警官传递爱
An elderly farmer went to the Taiyuan Railway Station on January 8, 2012 to purchase a train ticket to see his daughter in Tianjin. Besides not having a national ID card, he also discovered that he couldn’t afford the train ticket, and collapsed in front of the station in a fit of tears. Upon hearing of his situation, a police officer escorted the elderly man to a nearby kiosk where he could apply for temporary ID cards and also subsidized the remaining value of his train ticket. The officer then escorted him to the gate and asked an attendant to watch after him. The kind gesture brought the elderly man to his knees and, to express his thanks to the officer, he offered to give him several of the local products he was carrying.
一位老农于2012年1月8日在太原火车站购买到天津看女儿的火车票。他发现自己不仅没有必需的身份证,连买票的钱也不够,只能瘫倒在火车站前流下焦急与辛酸并织的眼泪。了解了相关情况的警察将老人送到附近申请临时身份证明并垫付了不足的部分票钱,然后将他送到门口让人看护着。这种善意的举动让老人跪下,并送上一些身上带着的地方特产以表示感激。
- 阅读本文的人还阅读了: