手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 图文阅读 > 大千世界 > 正文

大千世界: 撒切尔反对者们的疯癫狂欢

来源:雅虎 编辑:shaun   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Consistently, Thatcher’s sceptics took the side of those, such as Nigel Lawson, Geoffrey Howe and John Major, who favoured “shadowing” the Deutschmark and then pegging the sterling-Mark exchange rate.

一直以来,撒切尔的怀疑者们都站在尼格尔•劳森(Nigel Lawson)、杰弗里•豪(Geoffrey Howe)、约翰•梅杰(John Major)等人一边,而这些人倾向于“追随”德国马克,然后将英镑对马克汇率钉住。
Having been dragged kicking and screaming into the ERM in October 1990, Thatcher denounced the Delors plan for a federal Europe with a defiant “No! No! No!” – one “no” apiece for the European parliament, government and senate he envisaged. Just weeks later, deserted by her cabinet colleagues, she was forced to resign.
1990年10月不情愿地加入欧洲汇率机制(ERM)之后,撒切尔坚决对德洛尔(Delors)的欧洲联邦计划说“不,不,不”——这三个“不”,分别是对德洛尔设想的欧洲议会、政府以及参议院说的。就在几周之后,由于被内阁同僚舍弃,撒切尔被迫辞职。
重点单词   查看全部解释    
apology [ə'pɔlədʒi]

想一想再看

n. 道歉;勉强的替代物

联想记忆
severe [si'viə]

想一想再看

adj. 剧烈的,严重的,严峻的,严厉的,严格的

联想记忆
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
range [reindʒ]

想一想再看

n. 范围,行列,射程,山脉,一系列
v. 排

 
strategic [strə'ti:dʒik]

想一想再看

adj. 战略的,重要的,基本的

 
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 机会,时机

 
respected [ri'spektid]

想一想再看

adj. 受尊敬的 v. 尊敬;重视(respect的过

 
opprobrium [ə'prəubriəm]

想一想再看

n. 污名,耻辱,咒骂

 
commentary ['kɔmən.təri]

想一想再看

n. 实况报道,现场解说,评论,注释,批评

 
exhort [ig'zɔ:t]

想一想再看

v. 劝诫,忠告

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。