评论
打印
Between a car accident that left her with lasting injuries and announcing plans to divorce, Mayim Bialik's strength was really put to the test in 2012.
马伊姆·拜力克（Mayim Bialik）度过了不平凡的2012年，她先是遭遇车祸，手部严重受伤，随后又宣布即将与丈夫离婚，真可谓经历了重重考验。
"When you've had a 2012 like me, things can only get better," she told PEOPLE on Sunday at the Golden Globe Awards. "That's the glass half-full."
在前日的金球奖上，她对记者说：“当你度过了我这样的一年，未来只会变得越来越好。就如同杯子既是半满也是半空，一切都取决于你的心态。”
Judaism has helped get her through the tough times.
犹太教帮助她度过了这段艰难的时光。
"I'm a person of deep religious faith," the Terani-clad actress, 37, explained. "I really believe that things will be right in the universe. Things are hard, but I've really been taught in my tradition that the harder things are, the greater the potential reward. I really believe that."Adds the Big Bang Theory star, "I don't want to say everything happens for a reason, but every day is lined up right next to the other one for a reason. The best you can do is do each day well with kindness and as a good person."
37岁的拜力克说：“我有着深厚的宗教信仰，我真的相信世界会让一切变好。世事艰难，但我信仰的传统教导我越多的困难，就有可能带来回报。我真的相信。我不是说一切皆有原因，但生活一日一日的继续。我能做到的就是怀有一颗仁慈之心，好好的生活，好好的做人。”
Moving forward, Bialik already has big hopes for 2013.
谈到2013年，“艾米”已经许下了愿望。
"I'm planning on climbing a large mountain with a close friend of mine who is a professional climber," she said. "It's something I've wanted to do. I took up jogging right around the time [husband Michael Stone and I] announced our divorce. I've been really putting myself out there physically."
她说：“我想和我的一位好友去爬山，他是一位专业登山员。这是我一直都想做的事。当我和丈夫选择离婚时，我开始每天慢跑，我一直都在锻炼身体。”
