评论
打印
Libra (September 23 - October 22) Your summer vacation is best spent with just one other person. Leave your kids - if you have children - at home and just grab your spouse or person you are dating. If you’re single, take your best friend. Find a package deal or all-inclusive resort based around an activity that you enjoy. You don’t want to have to think too much. Your job is just to relax and vegetate.
天秤座 这个暑假你最好和另一个人一起度过。如果你有孩子，把他们留在家里，带着你的伴侣或和你约会的人离开。如果你是单身，就带上你最好的朋友。找一个设施完备的度假地，在那儿你能找到喜欢的活动。你不想喝太多酒，你只想去放松下，清闲下。
Scorpio (October 23 - November 21) Your vacation needs to involve action - preferably in or around the water. Plan a trip that involves waterskiing, snorkeling, sailing, scuba diving, jet skiing, parasailing, or all of the above. Bring only the people who are ready to jump into the thick of things with you or who won’t throw a fit when you leave them behind at the dock.
天蝎座 水象星座的天蝎座今夏最适合到近水的地方进行户外活动，冲浪、潜水、帆船，滑水，帆伞运动等都是不错的选择。只带些会和你一起进行这些水上活动的人， 或带个这样的人:当你将他/她留在岸上时，他/她不会发脾气。
Sagittarius (November 22 - December 21) This summer is your time to put serious miles on your frequent flyer card by getting as far away from home as possible. When you reach your destination, eat at the small local dives, stay in hostels or cheap hotels, and shop at the farmers’ food markets. Getting a sense of the real culture will be the most rewarding aspect of your time away.
射手座 今夏，射手座最适合远行，尽量离家远些。当你到达目的地，在当地小餐馆吃饭，在旅馆或便宜的旅店住宿，在农业市场购物。感受异地真实的文化会是你这个假期最大收获。
Capricorn (December 22 - January 19) The most rewarding trip for you this year will be one involving some sort of meaningful goal or quest. Consider a guided biking trip through a jungle or up a mountain. Another rewarding adventure could be an excursion on horseback through a canyon or forest. Do something that will awaken your true spirit within.
摩羯座 今年对你最有回报的旅途会涉及到一些有意义的目标或需求。可以考虑骑自行车穿越丛林山脉。另一个有回报的冒险就是骑马穿越峡谷或森林。做些能唤醒心灵的事。
Aquarius (January 20 - February 18) Plan the vacation that nobody ever does. Your ideal trip is not going to be found in a brochure at a travel agent’s office. It is going to be found in the depths of your own heart. What truly moves you? What are you truly passionate about? Spelunking in old gold mines? Biking down volcanoes? Flying a helicopter to a remote wilderness? Whatever it is, make it your own and do it.
水瓶座 策划一个从来没有人做过的假期方案。对于充满了各种奇思妙想的水瓶来说，理想的旅行方案不在旅行手册里，而是在他的内心深处。什么能真正打动你？你真正热衷于什么？在就的金矿中探险？还是汽车下到火山口里？还是坐直升机去一个遥远的荒野？无论是什么计划，让那个计划成为你自己的，放开手去做。
Pisces (February 19 - March 20) Pick a vacation setting that won’t require you to nurture everyone around you. This year’s vacation is a time to nurture you - and only you! Plan a trip with one special person or no one at all. Rent a cabin by a lake or take a cruise. If you are up for more of an action-packed adventure, consider a rafting trip down a remote, wild river!
双鱼座 计划一次不需要照顾身边人的旅行。这年的暑假你需要照顾自己。 找一个特别的人去旅行吧，或者干脆一个人上路。在湖边租个小屋或乘船游览。如果你想来些惊心动魄的冒险，那就乘木筏在一条宽阔的急流中漂流。
