评论
打印
历史在发展,时代在进步,人们的生活水平在提高,但与此同时也出现了一些新型疾病,不仅仅是生理上的,也包括心理上的。这些疾病,有些极其普遍而又不被重视,有些则并不被普罗大众广泛接受称之为“病”。无论如何,Hot Words本期化身健康小博士,向大家普及这些知识吧!
Hurried Child Syndrome 望子成龙症候群
Meaning: A condition in which parents overschedule their children's live push them hard for academic succes and expect them to behave and react as miniature adults.
你有过这样的经历吗?父母每天不厌其烦地叮嘱你要好好学习,看到你在做与学习无关的事情就紧锁双眉,放学晚点回家就打电话四处追问。这就是望子成龙症候群,指的是迫切希望子女成才的父母们过度地管束和控制子女的一切生活起居,并给他们施加学业压力。为人父母者,无不望子成龙望女成凤,希望孩子有一个“成功”的人生。但父母的殷切期望最终却化作心头难解的焦虑,凡事越俎代庖,使自己和孩子陷入一个万劫不复的深渊。因此,“望子成龙症候群”成为现代社会和家庭最大的心理危害之一。
Brad is starting to show some signs of hurried child syndrome—the poor kid's parents barely give him time to sleep.
布莱德身上已经出现了望子成龙症候群的病征信号——可怜的孩子连睡觉的时间都没有。
