手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 图文阅读 > 大千世界 > 正文

外国人惊叹中文难学七大原因,你认同吗?

来源:网络 编辑:Daisy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Top 4. Because there's classical Chinese (wenyanwen).
Whereas modern Mandarin is merely perversely hard, classical Chinese is deliberately impossible. Classical Chinese really consists of several centuries of esoteric anecdotes and in-jokes written in a kind of terse, miserly code for dissemination among a small, elite group of intellectually-inbred bookworms who already knew the whole literature backwards and forwards.

原因四:中文里面还有古汉语(文言文)。
如果说,现代汉语再难也不过是让你无所适从而已,那么古汉语就简直是故意让人永远也别学似的。古汉语确实含有数千年来积累起来的各种宫廷秘闻,用词简洁扼要,简直象某种密码,只适合那些天生的知识精英,他们对文学的一切了然于心。

重点单词   查看全部解释    
deliberately [di'libəritli]

想一想再看

adv. 慎重地,故意地

 
merely ['miəli]

想一想再看

adv. 仅仅,只不过

 
elite [ei'li:t]

想一想再看

n. 精华,精锐,中坚份子

联想记忆
complicated ['kɔmplikeitid]

想一想再看

adj. 复杂的,难懂的
动词complica

 
terse [tə:s]

想一想再看

adj. 简洁的,简明的

联想记忆
semantic [si'mæntik]

想一想再看

adj. 语义的

 
code [kəud]

想一想再看

n. 码,密码,法规,准则
vt. 把 ...

 
alphabet ['ælfəbit]

想一想再看

n. 字母表,基本原理(元素),符号系统

 
miserly ['maizəli]

想一想再看

adj. 吝啬的;贪婪的

联想记忆
ingrained [in'greind]

想一想再看

adj. 根深蒂固的 adj. 深嵌入纺织品或纤维的 动

联想记忆


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。