手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 故事散文 > 诗歌 > 经典诗歌 > 正文

经典诗歌:夏天最后的玫瑰花

来源:网络 编辑:beck   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet


Thus kindly I scatter,

Thy leaves o'er the bed,

Where thy mates of the garden

Lie scentless and dead.

我把你的绿叶儿,撒在你的小闺床,

你和你的姐妹们,一同漫步到天堂。


So soon may I follow,

When friendships decay,

From Love's shining circle

The gems drop away.

友谊如果已死亡,我也不愿留世上,

我把冰心献佳人,纯洁爱情放光芒,


When true hearts lie withered

And fond ones are flown,

Oh! who would inhabit,

This bleak world alone?

如果爱情已死亡,心爱的人都死去,

生命即将无意义,我愿提前上天堂。

重点单词   查看全部解释    
decay [di'kei]

想一想再看

v. (使)衰退,(使)腐败,腐烂
n. 衰退

联想记忆
inhabit [in'hæbit]

想一想再看

v. 居住于,占据,栖息

联想记忆
scatter ['skætə]

想一想再看

n. 散布,零星少量
vt. 驱散,散播

 
bleak [bli:k]

想一想再看

adj. 萧瑟的,严寒的,阴郁的

联想记忆
circle ['sə:kl]

想一想再看

n. 圈子,圆周,循环
v. 环绕,盘旋,包围

 
pine [pain]

想一想再看

n. 松树,松木
vi. 消瘦,憔悴,渴望

联想记忆
reflect [ri'flekt]

想一想再看

v. 反映,反射,归咎

联想记忆
blooming ['blu:miŋ]

想一想再看

adj. 盛开的;妙龄的 v. 开花(bloom的ing

联想记忆
stem [stem]

想一想再看

n. 茎,干,柄,船首
vi. 起源于

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 双语抒情诗歌:Wild Geese 野雁

      Wild Geese by Mary OliverYou do not have to be good.You do not have to walk on your kneesFor a hundred miles through the desert, repenting.You only have to let the soft animal of your bodylove what i

      2011-03-16 编辑:beck 标签:

    • 双语诗歌:The Truth 真相

      The Truth My sadness locked inside a box, kept guarded within my heart, And little do they know, that my smile is merely a bluff.Yet I lay, hoping that someone will see through my fassad. 真相我的悲伤

      2011-03-21 编辑:beck 标签:

    • 双语诗歌:所追求的灵魂 The Spirit Wooed

      英文诗歌The Spirit Wooed by Philip Larkin Once I believed in you,And then you came,Unquestionably new, as fameHad said you were. But that was long ago.You launched no argument,Yet I obeyed,Straightaw

      2011-03-23 编辑:beck 标签:

    • 双语诗歌:冬日诗行 Lines For Winter

      英文诗歌Lines for Winter for Ros KraussTell yourself as it gets cold and gray falls from the air that you will go on walking, hearing the same tune no matter where you find yourself— inside the dome

      2011-03-25 编辑:beck 标签:

    • 双语诗歌:陪你多一天One More Day

      One More DayLast night I had a crazy dreamA wish was granted just for meIt could be for anythingI didn‘t ask for moneyOr a mansion in MalibuI simply wished, for one more day with youOne more dayOne

      2011-03-31 编辑:beck 标签:

    • << 返回双语阅读首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。