STAY HAPPILY MARRIED 　幸福的婚姻生活

　　Scientists at Warwick University found that married men were 6 per cent less likely to die in a seven-year period than single men. The death risk for women dropped by 2.9 per cent.

　　华威大学的科学家发现，以7年为一个周期，已婚男性相较于单身男性所出现的死亡几率将降低6%。而这一情况在女性方面会降低2.9%。

　　‘It’s thought that being happily married enhances feelings of security that lead to someone taking a more relaxed approach to life,’ says Dearbhla McCullough, a psychologist at Roehampton University in London.

　　伦敦罗汉普顿大学的心理学家麦卡洛说，“幸福的生活将大大增加人们的安全感，这有利于他们生活得更加的轻松与惬意。”