A research from the University of Kansas found that a person's flirting style can predict success in the romance department.
美国堪萨斯大学一项研究发现,一个人的调情方式会直接影响人们恋爱关系的类型。
Researchers found those who use playful and physical styles of flirtation are likely to attract shorter, less serious relationships, whereas polite and sincere flirting could attract a longer term partner.
研究人员发现,戏谑性的肢体接触类调情易收获短暂、不甚严肃的恋情,而礼貌和真诚的方式更易吸引长期伴侣。
The findings come from a study of more than 5,100 people looking at the way they communicate their romantic interest.
该结论是基于一项针对5100多人就如何看待他们恋爱方式做的调查。
They filled out a questionnaire about the way they flirted and their relationship history.
在做问卷调查时,他们填写了各自的调情方式和恋爱史。
Jeffrey Hall, of the University of Kansas, found there were five different types of flirting - traditional, physical, sincere, playful and polite.
美国堪萨斯大学的杰弗瑞·霍尔指出,调情方式可化分为五种类型:传统型、肢体型、真诚型、戏谑型和礼貌型。