几米漫画:向左走,向右走3(中英文对照版)

时间:2010-07-14 11:33:51 来源:sina 编辑:francie 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

Dec.26. Freezing cold.
So close while so faraway.

12月6日　天气泾寒。
如此靠近却又如此遥远。

Dec. 17. A day without sun, star and moon.
The city feels like a jail without walls. Tired and suffocated…

12月17日　又是看不见太阳、星星、月亮的一天。
城市犹如没有围墙的囚房，令人疲惫、窒息…

Dec.22. The sprinkle seems never to stop.
Decide to leave this deserted and cold city
for a place with sunshine everyday.

12月22日　毛毛细雨好像永远下不停。
决定离开这个荒寒的城市。
到一个阳光灿烂的地方旅行。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页 查看《双语散文》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
unexpected	['ʌnik'spektid]	想一想再看 adj. 想不到的，意外的
kitten	['kitn]	想一想再看 n. 小猫 vi. 生育小猫	联想记忆 X 单词kitten 联想记忆： kit=cat猫+en表名词，“人或物”→小猫
trickling	['trikliŋ]	想一想再看 n. 油画底色含油太多而成泡沫状突起 v. 流出；使滴下
inexplicable	[in'eksplikəbl]	想一想再看 adj. 无法说明的，无法解释的，费解的
depressed	[di'prest]	想一想再看 adj. 沮丧的，降低的，不景气的，萧条的，凹陷的，扁平	联想记忆 X 单词depressed 联想记忆： depress沮丧+ed→感到压抑的
blanket	['blæŋkit]	想一想再看 n. 毛毯，覆盖物，排字版 vt. 用毯子裹，
deserted	[di'zə:tid]	想一想再看 adj. 废弃的，荒芜的，被遗弃的动词desert的过
damp	[dæmp]	想一想再看 adj. 潮湿的，有湿气的，沮丧的 n. 潮湿
mar	[mɑ:]	想一想再看 vt. 破坏，毁坏 n. 污点，瑕疵 abbr. 海上的	联想记忆 X 单词mar 联想记忆：读：骂，骂人会损伤一个人的名誉
dim	[dim]	想一想再看 adj. 暗淡的，模糊的，笨的 v. 使暗淡，

文章关键字：

发布评论我来说2句

几米漫画:向左走,向右走1(中英文对照版)
They're both convincedthat a sudden passion joined them.Such certainty is beautiful,but uncertainty is more beautiful still.他们彼此深信是瞬间迸发的热情让他们相遇。这样的确定是美丽的，但变幻无常更为
2010-07-09 编辑：francie 标签：
几米漫画:向左走,向右走2(中英文对照版)
[NextPage]
2010-07-10 编辑：francie 标签：
有种旅行叫作人生(双语美文)
Life comes in a package. This package includes happiness and sorrow, failure and success, hope and despair. Life is a learning process. Experiences in life teach us new lessons and make us a better p
2010-07-15 编辑：francie 标签：
没有我世界照常运转(双语美文)
Three O' Cat Is Still a Game/没有我世界照常运转Lillian Bueno Mccue/莉莲·比诺·麦丘What do I believe? What laws do I live by? There are so many answers - work, beauty, truth, love - and I hope I do
2010-07-19 编辑：francie 标签：
只要你幸福就好(双语美文)
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.我们竭尽全力想让我们的儿女们过得更好，而结果却是适得其反。For my grandchildren, I d know better.对我的孙辈们，我就明智得多了
2010-07-21 编辑：francie 标签：