Simon Cowell is the highest British earner, jumping 14 places to number 11 with £53 million, following his last season as a judge on American Idol.

不久前卸任《美国偶像》的评委西蒙•考威尔是这份榜单上排名最高的英国人，他以5300万英镑的年收入位居第11，比去年上升了14榜位。

Other British celebrities on the list include Daniel Radcliffe at 82 with £16.5 million, Kate Moss at 91 with £5.95 million, and David Beckham at 36 with £29.1 million from June 2009 to June 2010.

其他上榜的英国籍名人包括丹尼尔•雷德克里夫（排名第82，收入1650万英镑）、凯特•莫丝（排名第91，收入595万英镑）、大卫•贝克汉姆（排名第36，收入2910万英镑）。名人收入统计的起止时间为2009年6月至2010年6月。

The top 100 earned £3.11 billion collectively during the past year, up from £2.7 billion the previous year.

在过去的一年中，榜上的100位名人共赚得31.1亿英镑，超过了前一年的27亿英镑。

Forbes' Celebrity Power ranking is a measurement of entertainment-related earnings over the past 12 months as well as visibility in print, TV, radio and online.

《福布斯》最具影响力名人榜衡量的是过去一年中名人在娱乐领域的相关收入以及在纸媒、电视、广播和网络上的曝光度。