傲慢与偏见 | 小妇人 | 宠儿

李白《静夜思》9种英译版本欣赏

时间:2009-12-14 15:56:14 来源:普特听力编辑:vicki 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

1).In the Still of the Night

I descry bright moonlight in front of my bed.

I suspect it to be hoary frost on the floor.

I watch the bright moon, as I tilt back my head.

I yearn, while stooping, for my homeland more.

(徐忠杰)

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页 查看《经典诗歌》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
nostalgia	[nɔs'tældʒiə]	想一想再看 n. 乡愁，向往过去，怀旧之情	联想记忆 X 单词nostalgia 联想记忆： nost家，alg痛，ia一想家就痛的病
yearn	[jə:n]	想一想再看 v. 渴望，想念	联想记忆 X 单词yearn 联想记忆： yearyear的yearn
tranquil	['træŋkwil]	想一想再看 adj. 安静的，宁静的，稳定的，不变的
tilt	[tilt]	想一想再看 vt. (使)倾斜 vi. 抨击，争论
homesickness		想一想再看 n. 乡愁
frail	[freil]	想一想再看 adj. 脆弱的，虚弱的	联想记忆 X 单词frail 联想记忆：源于：fragile（adj 易碎的；脆的）frag碎fragment（n 碎片；片段）fr＝free，ail小病：动不动就得小病－身体虚弱的
dazzling	['dæzliŋ]	想一想再看 adj. 令人眼花缭乱的，耀眼的动词dazzle的现在
descry	[di'skrai]	想一想再看 v. 远远看到，发现，察看	联想记忆 X 单词descry 联想记忆： scry分辨
suspect	[səs'pekt]	想一想再看 n. 嫌疑犯 adj. 令人怀疑的，不可信的<	联想记忆 X 单词suspect 联想记忆： sus下面+spect看→在下面看→怀疑
cast	[kɑ:st]	想一想再看 v. 投，掷，抛，铸造，丢弃，指定演员，加起来，投射(目