出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 海外文化 > 正文

中西方请客吃饭大PK

来源:可可英语 编辑:vicki   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

  So to eat Chinese food is happier than to eat Western-style food. And I want to ask you a question. Do you like the free thing? I think nobody don't like the free thing. Ok! Suppose I invite you to eat the delicious Chinese food, then I pay the bill. This is equivalent to that you have enjoyed a delicious Chinese food free. So you will be very glad. Have strengthened the relation between us in the happy atmosphere。

  因此,吃中餐比吃西餐更能让人愉悦。我想问你个问题:你喜欢免费的东西吗?我想没有人会说不喜欢。Ok!假如我请你吃鲜美的中国食品,并且我来付账。这就等于是让你免费享用了中国美食,因此你会非常开心。这种愉快的气氛便加强了你我之间的联系。

  Secondly, Occidentals eat for the health; Chinese eat for the friendship. Occidental advocate individualism and independence is strong. So Occidental express that respect for each other's independence through the way go Dutch. Chinese like making friends and solidarity. Chinese value the interpersonal relationships and friendship very much. There are a lot of folk adages in China, for example “Depend on parents at home, leave home and depend on the friend!”,“Handle affairs is easy if you have many friends!”, another sentence is the more violent: “Insert the knife into both sides of the rib for friend!!!”。

  其次,西方人聚餐是身体的需要;中国人聚餐是为了友谊。西方人倡导个人主义,独立性很强。因此西方人通过各自付账的方式来表达他们对彼此独立性的赞赏。而中国人却非常看中人与人之间的交流和友谊。中国有很多谚语,比如:“在家靠父母,出门靠朋友!”。“朋友多了好办事!”,还有一句更猛的:“为朋友两肋插刀!!!”



文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 神坛崩塌,芬兰人的诺基亚情结(2)

      在一片指责声中,有些芬兰人声称,埃洛普刻意奉行的路线导致微软成了唯一的潜在买家。然而,尽管近年来诺基亚市值一泻千里,现实情况却更加复杂。以前的高管也要担责,包括在前董事长兼首席执行官约玛•奥利拉(Jorma Ollila)带领下在第一次转型中把诺基亚从几近被遗忘中拯救出来的一部分人。

      2013-09-17 编辑:shaun 标签: 诺基亚 芬兰 欧洲 文化

    • 神坛崩塌,芬兰人的诺基亚情结(1)

      赫尔辛基滨海区,一家咖啡馆外,夕阳照耀下,诺基亚(Nokia)的过去与原本可能拥有的未来在这里交织。这家咖啡馆就坐落在诺基亚的旧电缆厂。在诺基亚做过管理人员的哈里•基尔扬德(Harri Kiljander)正在展示一部外观粗短、呈半月形的7700原型机。这款手机是诺基亚首次试水触摸屏设备的成果之一。如今,触摸屏设备成了手机市场上的王者。

      2013-09-16 编辑:shaun 标签: 诺基亚 芬兰 欧洲 文化

    • 为陌生人买一杯温暖的待用咖啡:什么是 Suspended Coffee

      “送温暖”是个老词。然而却世界通用。看看那老外怎样给别不认识的人送去关怀吧。

      2013-08-03 编辑:kelly 标签: 咖啡 待用 陌生人

    • 现代西方女性的现代婚礼

      西方的传统婚礼——婚戒、婚纱似乎是个符号,然而越来越多的现代女性选择用自己的方式向这个社会传达信息:我们结婚了!相互的,公平的爱着对方。

      2013-07-26 编辑:kelly 标签: 婚礼 现代女性

    • 克拉达戒指——最古老的爱情“魔戒”

      一颗小小的戒指从古代流传至今,在这喧嚣的世界,恪守那最古老的诺言——为了爱情、为了友情、为了忠贞。

      2013-07-19 编辑:kelly 标签: 戒指 克拉达

    • << 返回双语阅读首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。