傲慢与偏见 | 小妇人 | 宠儿

双语散文:精神的枷锁

时间:2009-09-09 11:19:36 来源:可可英语编辑:vicki 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

大多数人都像马戏团里的大象。你曾看过一头大象被拴在室内舞台的一根小木桩上吗？那头庞然大物能用它的长鼻子挑起2000磅的重物，却平静地甘于被绑缚。为什么呢？

大象幼年时，身子骨还不甚强壮，就被一根巨大的铁链拴在牢牢固定的铁桩上。不管它花多大的气力，都无法挣断铁链，获得自由。经过一段时间的尝试，它便放弃了。如今，它强壮了，却也不再试着去争取自由了。这个“铬印”是永久的。“我不能！我不能！”它诉说着。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《双语散文》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
reputation	[.repju'teiʃən]	想一想再看 n. 声誉，好名声	联想记忆 X 单词reputation 联想记忆： re再+put=think认为，思考+ation→名声
embedded	[im'bedid]	想一想再看 adj. 植入的，内含的，深入的 v. 埋入，植入，深入
bore	[bɔ:]	想一想再看 vt. 使厌烦 n. 讨厌的人，麻烦事
skeleton	['skelitn]	想一想再看 n. 骨架，纲要，骨骼，骨瘦如柴的人或动物，家丑
imprint	['imprint,im'print]	想一想再看 vt. 刻上记号(加特征，印刷，盖印，压印，铭记)	联想记忆 X 单词imprint 联想记忆： im进入，print（v 印刷；出版）－盖印
trunk	[trʌŋk]	想一想再看 n. 树干，躯干，干线，象鼻，(汽车后部)行李箱
stake	[steik]	想一想再看 n. 桩，赌注，利害关系 v. 下注，用桩支撑	联想记忆 X 单词stake 联想记忆： s死也要take走stake。
permanent	['pə:mənənt]	想一想再看 adj. 永久的，持久的 n. 烫发	联想记忆 X 单词permanent 联想记忆： per贯穿，自始至终+man拿住＋ent→永久拿住→永恒的→永久的
contract	['kɔntrækt,kən'trækt]	想一想再看 n. 合同，契约，婚约，合约 v. 订合同，缩	联想记忆 X 单词contract 联想记忆： con共同，tract拉－拉到一起－收缩；把人拉到一起－签合同
employee	[.emplɔi'i:]	想一想再看 n. 雇员	联想记忆 X 单词employee 联想记忆： employ雇用+ee表名词，“被动或主动的人” →雇员