手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语新闻 > 娱乐新闻 > 正文

[娱乐时尚] 您的私人睡眠教练

来源:Fortune 编辑:vicki   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

(Fortune Small Business)——我们很少有人能从失眠中赚钱。但是在普罗维登斯市的布朗大学(Brown University),三名研究生却创立了一个有关睡眠不足的公司。

杰森•唐纳休(Jason Donahue)、本•罗宾(Ben Rubin)和埃瑞克•沙舒瓦(Eric Shashoua)就读于布朗大学商学院和工程学院,他们经常熬夜学习,于是开始寻找改善睡眠的方法。他们发现,开夜车的并不只有他们三个,20%的美国人每晚休息时间还不足六小时。

于是,他们设想发明一种智能闹钟,跟踪人们睡眠周期中睡眠质量最高阶段的时间长度:快速眼动睡眠(REM)和深度睡眠阶段。那么,设计这样一个产品的成本有多大呢?

答案是:五年的研究,20个雇员,1400万资金,以及投资者和科学家们的质疑。

三人成立的公司名为Zeo,总部位于马萨诸塞州牛顿市,六月开始正式投入生产。Zeo设备使用了一种拥有专利权的头带,上面有许多微小的感应器,能扫描大脑,从而反映大脑的四个睡眠状态:快速眼动睡眠、浅度睡眠、深度睡眠和醒觉(这种状态会消耗人的精力)。这种智能闹钟能显示人的睡眠模式,并在快速眼动睡眠快结束时发声使人醒来(这也是人最软弱无力的时候)。每天早晨,你可以把数据上传到公司网站上,一段时间后,就可以追踪自己的睡眠状况。Zeo的价格是399美元,购买者还可以得到一名Zeo网上睡眠教练六个月的指导。

大多数的反馈都是以Zeo“睡商”(ZQ)分数的形式反映回来——即设备对睡眠质量的判断指数。

戴夫•狄更生(Dave Dickinson)是一名从事医疗保健行业的资深首席执行官。他说,“Zeo使人们打开睡眠这个神秘的黑匣子。”Zeo的创立者在2007年邀请他加入负责公司的业务。

这项发明能否真的改善睡眠质量得由消费者来判断,消费者还必须改变生活方式,比如睡前不能喝酒、下午三点后不喝咖啡。

全国睡眠基金会(National Sleep Foundation)的首席程序官戴若•卓布尼奇(Darrel Drobnich)说:“不能把Zeo误当成诊断工具。”(尽管他也说,这是一种“能教育大众的好产品”)。

Zeo的存在本身就是件不平凡的事。当三个创始人开始到处推广他们的产品时,科学家告诉他们,没有任何消费产品能比得上专业睡眠实验室里昂贵的监测设备。Zeo产品最初的原型由一个头带和一个Altoids薄荷口香糖锡罐制成。沙舒瓦承认,这个设计确实吓退了一些投资者。

他说:“我们后来设计了更美观的造型,改变了这个局面。”

最终,这个开发过程花了1400万美元,资金主要来自风险投资公司Trident Capital和iD Ventures America。它还获得了著名睡眠科学家的支持,比如来自哈佛医学院的查尔斯•切斯勒(Charles Czeisler),他现在是Zeo咨询委员会的成员。

目前,Zeo产品只能通过网络出售。狄更生正在寻找可以合作的医疗保健器材经销商。他还计划进军睡眠不足状况类似于美国的国外市场,如澳大利亚。

重点单词   查看全部解释    
mass [mæs]

想一想再看

n. 块,大量,众多
adj. 群众的,大规模

 
remarkable [ri'mɑ:kəbl]

想一想再看

adj. 显著的,异常的,非凡的,值得注意的

联想记忆
caffeine ['kæfi:n]

想一想再看

n. 咖啡因

联想记忆
alcohol ['ælkəhɔl]

想一想再看

n. 酒精,乙醇,酒

 
professional [prə'feʃənl]

想一想再看

adj. 职业的,专业的,专门的
n. 专业人

 
trio ['tri:əu]

想一想再看

n. 三个一组,三重唱(奏)

 
foundation [faun'deiʃən]

想一想再看

n. 基础,根据,建立
n. 粉底霜,基

联想记忆
venture ['ventʃə]

想一想再看

n. 冒险,风险,投机
v. 尝试,谨慎地做,

联想记忆
device [di'vais]

想一想再看

n. 装置,设计,策略,设备

 
distribution [.distri'bju:ʃən]

想一想再看

n. 分发,分配,散布,分布

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。