经典诗歌:鹊桥仙(中英对照)

时间:2009-08-20 18:53:38 来源:可可英语编辑:vicki 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

【英文译文】

One of the most famous poems about the legend was written by Qin Guan of in the Song Dynasty (960-1279).

　　Fairy Of The Magpie Bridge

　　Among the beautiful clouds,

　　Over the heavenly river,

　　Crosses the weaving maiden.

　　A night of rendezvous,

　　Across the autumn sky.

　　Surpasses joy on earth.

　　Moments of tender love and dream,

　　So sad to leave the magpie bridge.

　　Eternal love between us two,

　　Shall withstand the time apart.

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《经典诗歌》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
barrier	['bæriə]	想一想再看 n. 界线，屏障，栅栏，障碍物
legend	['ledʒənd]	想一想再看 n. 传说，传奇	联想记忆 X 单词legend 联想记忆： leg腿，end完：腿完蛋了，是因为没有看图例，所以跑路
emotional	[i'məuʃənl]	想一想再看 adj. 感情的，情绪的
withstand	[wið'stænd]	想一想再看 vt. 对抗，经得起，承受	联想记忆 X 单词withstand 联想记忆： with反+stand站，立→反着站→抵抗，抵挡
calendar	['kæləndə]	想一想再看 n. 日历，月历，日程表 vt. 把 ...	联想记忆 X 单词calendar 联想记忆： calend一天+ar表名词，“人，物”→日历
description	[di'skripʃən]	想一想再看 n. 描写，描述，说明书，作图，类型	联想记忆 X 单词description 联想记忆： de着重+script写+ion→描绘，形容
intense	[in'tens]	想一想再看 adj. 强烈的，剧烈的，热烈的	联想记忆 X 单词intense 联想记忆： in 不+tense伸展→拉到了不能在拉的地方→紧张的，强烈的
emphasis	['emfəsis]	想一想再看 n. 强调，重点
acquire	[ə'kwaiə]	想一想再看 vt. 获得，取得，学到	联想记忆 X 单词acquire 联想记忆： ac加强动作+quire寻求得到→获取
eternal	[i'tə:nəl]	想一想再看 adj. 永久的，永恒的 n. 永恒的事