您现在的位置： 首页 > 双语阅读 > 故事散文 > 双语散文 > 正文
【中文译文】
空气到处都有，我们是如此容易得到它，以至我们常将其易得性视为理所当然。可一旦失去它，我们只能活几分钟。基本上，谁都能呼吸到空气，谁都需要空气。有的人呼吸空气只为碌碌无为地生活着，或是在懊悔中度过余生。有的人呼吸空气并利用它提供的能量使自己的生活绚丽多彩。
机会也是如此。机会无处不在。机会如此易得以至我们对此视为理所当然。然而只有机会并不能获得成功，而必须抓住机会，见机行事，创造佳绩。许多人都渴望能夺得先机，似乎只要夺得先机就能万事大吉。这是不可能的。
正如你需要呼吸空气一样，你需要机会才能成功。然而成功靠的并不仅仅是随手可得的机会。你必须利用机会。成功并不取决于机会，而是取决于你。重要的并不是你在哪一个阶段遇见机会，而是面对机会你是如何把握的。
| 重点单词 | 查看全部解释 | |||
| available | [ə'veiləbl] | 联想记忆 | ||
| opportunity | [.ɔpə'tju:niti] | |||
| sustain | [səs'tein] | 联想记忆 | ||
| survive | [sə'vaiv] | 联想记忆 | ||
| minutes | ['minits] | |||
| impossible | [im'pɔsəbl] | 联想记忆 |
2009-06-01 编辑：memeyyr 标签：
2009-06-01 编辑：sunny 标签：
2009-06-03 编辑：memeyyr 标签：
2009-06-04 编辑：memeyyr 标签：
2009-06-05 编辑：memeyyr 标签：
评论
打印
