手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语杂志 > 双语达人 > 正文

时尚双语:小心热茶致癌

来源:可可英语 编辑:memeyyr   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

《英国医学期刊》刊登文章指出,喝滚烫的茶会增加患食道癌的风险。

专家表示,这一发现可以解释为何非西方国家的人们换食道癌的人数有所增加。

西方国家的人喝茶时习惯加牛奶,这样可以明显降低茶水的温度,从而降低患癌的风险。

在欧美国家,抽烟和喝酒是导致食道癌的主要因素。

伊朗北部的格列斯坦省是食道癌发病率最高的地区之一。当地无论男女都习惯饮茶。虽然居民们抽烟喝酒的比例不高,但是男女的发病率均很高。

德黑兰大学的专家们研究对比了300名食道癌患者与570名来自相同地域的普通人的饮茶习惯。

几乎所有的参与者都有喝红茶的习惯,并且平均每人每天至少饮用一公升。

与饮用较热茶或温茶(65度或以下)的人相比,引用热茶(65-69度)的人患食道癌的危险性要高出两倍。一旦水温超过70度,患病的风险将增加八倍。

饮茶的速度在其中的作用也至关重要。而喝多少茶则于患癌无关。

在茶沏开两分钟之内就开始饮用的人患食道癌的危险性是等茶沏开后四分钟或更久才喝的人的五倍。

由于格列斯坦省的居民有饮热茶的习惯,所以当地患食道癌的比例一直很高。

先前针对英国人的调查显示,他们更喜欢饮用的茶水温度在56度至60度之间,这样明显降低了患食道癌的危险。

英国癌症研究的一名发言人奥利弗·查尔德表示,饮茶已经成为许多国家文化的一个组成部分,很明显,喝茶本身并没有错。

“但是越来越多的证据显示,食烫物和喝热饮的饮食习惯的确会增加患食道癌的风险。
他建议人们沏茶后等上几分钟,待滚烫的茶水降到适宜的温度后再喝。

重点单词   查看全部解释    
widespread ['waidspred]

想一想再看

adj. 分布(或散布)广的,普遍的

 
proportion [prə'pɔ:ʃən]

想一想再看

n. 比例,均衡,部份,(复)体积,规模
vt

联想记忆
lukewarm ['lu:k'wɔ:m]

想一想再看

adj. 微温的,不热的

联想记忆
eliminate [i'limineit]

想一想再看

v. 除去,剔除; 忽略

联想记忆
tolerable ['tɔlərəbl]

想一想再看

adj. 可容忍的, adj. 还不错的

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
alcohol ['ælkəhɔl]

想一想再看

n. 酒精,乙醇,酒

 
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
association [ə.səusi'eiʃən]

想一想再看

n. 联合,结合,交往,协会,社团,联想

联想记忆
previous ['pri:vjəs]

想一想再看

adj. 在 ... 之前,先,前,以前的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。