4. With a Quack Quack Here
Mr McDonald was a farmer who lived in Canada - nothing extra-ordinary in that - until you learn that his postcode contained the letter sequence EIEIO.
4. 这里也有嘎嘎叫
麦克唐纳先生是加拿大的一名农夫——没什么特别之处—— 可你要知道他的邮编是由字母序列EIEIO组成的。
(译者注:巧合的是在西方有一首很著名的儿歌名叫《老麦克唐纳先生友一个农场》歌词中反复唱到“E-I-E-I-O”,用以模仿动物的叫声。)