手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 时尚双语 > 双语达人 > 正文

时尚双语:健身的时候最好不要照镜子

来源:本站原创 编辑:echo   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

镜子啊镜子,墙上的镜子,谁是我们当中最丑的一个?

健身房和舞蹈房内四周的镜子可能会妨碍妇女们得到她们所需要的锻炼,因为当她们面对镜子锻炼身体时,会感到灰心丧气,精疲力竭。这是加拿大研究人员作出的结论。

该论文发表在《健康心理学》杂志上,主要研究对象是每周锻炼时间不足15分钟的妇女。经研究发现,无论她们如何看待自己的体形,在镜子前进行锻炼的妇女会感觉更糟或者不好,锻炼20分钟过后,她们就感觉不那么心平气和。

该论文的主要作者,安大略州汉弥顿市麦克马司特大学的教授凯瑟琳·马丁·吉尼说:“镜子使女人更有自知之明,让她们想起自己的短处,比如‘我看上去很胖,我应该多运动’。当妇女变得更加自省的时候,她们可能会很遗憾地认为‘我没有那么好’。”

此项调查询问了58位女性,她们的平均年龄为22岁——正是关心体形的年纪。

参加调查的人轮流在健身脚踏车上进行锻炼,有的面对着镜子,有的则把镜子掩盖起来。

无论参加者对她们自己的体形感到满意与否,结果都是一样的——那些不用照镜子的人在运动结束时更平静,更自信,更加充满活力。

尽管如此,马丁·吉尼强调说镜子也可以发挥积极有效的作用。她说:“我不是说我们应该诅咒健身房里的镜子。”她谈到锻炼者经常需要看到自己的形态,或者在进行力量训练时观察自己运用的肌肉组织是否正确。

但是这对于初学者来说就不一样了。她说:“镜子会令初学者感到畏惧。

马丁·吉尼建议健身房应该提供周围没有镜子的场地来鼓励新手。

她说:“妇女们其实并不需要在健身房中进行锻炼。散步30分钟或徒步旅行也不错,锻炼还有许多其它的方法。”

重点单词   查看全部解释    
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
outcome ['autkʌm]

想一想再看

n. 结果,后果

 
survey [sə:'vei]

想一想再看

v. 调查,检查,测量,勘定,纵览,环视
n.

 
concerned [kən'sə:nd]

想一想再看

adj. 担忧的,关心的

 
daunting ['dɔ:ntiŋ]

想一想再看

adj. 令人畏惧的

 
assess [ə'ses]

想一想再看

v. 估定,评定

 
introspective [.intrəu'spektiv]

想一想再看

adj. 反省的,内省的

 
participant [pɑ:'tisipənt]

想一想再看

n. 参与者

联想记忆
novice ['nɔvis]

想一想再看

n. 新信徒,新手

联想记忆
functional ['fʌŋkʃənəl]

想一想再看

adj. 功能的,有功能的,实用的

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 时尚双语:男女快乐感有别 男爱钱女重情

      英语原文Women find happiness is not about the economy, stupidMen are happier with money, while women find greater joy in friendships and relationships with their children, co-workers and bosses, a ne

      2008-12-11 编辑:echo 标签:

    • 时尚双语:冬季保暖 抵御感冒

      英语原文As the season of sneezing and grabbing tissues begins with the autumn's first frosts, medical researchers have found that "granny's nostrums" to fend off colds may be scient...

      2008-12-11 编辑:echo 标签:

    • 时尚双语:物以稀为贵:边赚金钱边赚感情

      英语原文In a recent study, shoppers were asked to taste a chocolate-chip cookie. When given a cookie from a full jar, they said it tasted all right; but when they were offered one from a nearly empty

      2008-12-11 编辑:echo 标签:

    • 时尚双语:美商界女性职业前景看好

      英语原文No advance for women in top U.S. jobsWomen in 2008 made no significant gains in winning more top US business jobs, according to a study released on Wednesday, but the head of the study said w

      2008-12-13 编辑:echo 标签:

    • 时尚双语:科学狂人造机器人女友

      英语原文Robot that cleans - inventor's ideal womanAn inventor has created his perfect woman, a robot who can do the cleaning, remember his favourite drink and read him the newspaper headlines.Le Tru

      2008-12-13 编辑:echo 标签:

    • << 返回双语阅读首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。