参考译文
你可能会说阅读时微标记会减慢你的阅读速度。可能会。这是阅读速度减慢的原因之一。我们大多数人都被“阅读速度是检验我们智商的标准”这种观点所蒙蔽。并没有聪明的阅读速度这种事情。有些东西阅读起来应该迅速而轻松,而有些则应该缓慢,甚至是费力的阅读。阅读时的智商体现在根据不同读物的价值用不同方式阅读的能力。至于好书,重要的不是看你能看多少本,而是看你能理解多少本,即有多少能变成你自已的东西。几个朋友胜过成千的泛泛之交。如果这是你的目标—这也应当是你的目标,那么花比读一份报纸更多的时间和精力去读一本好书,你就不会感到不耐烦了。
你可能还有反对读书做标记的另一个理由。你不能把做过标记的书借给朋友,因为没有一个人在阅读的时候不会被你做的标记分散注意力。另外,你不会愿意借书给别人,因为一本做过标记的书是一种思想日志,而把它借出去就像把你的思想泄露出去一样。
如果你的朋友希望看你的《莎士比亚》或《联邦党人文集》,那么温和而坚定地告诉他自己去买一本、你可以把你的车或你的衣服借给他.但是你的书就像你的脑袋或是你的心脏一样,是你身体的一部分。
答案及解析
31.It【解析】此空上一句意为“你可能会说阅读时做标记会减慢你的阅读速度。”本句意为“…可能会。”由这两句可以推测,此空所填单词应指代卜一句话,应填It。
32.Reasons【解析】本句中的“doing it”指代slow down your readin9,本句意为“这是阅读速度减慢的原因之。”很容易得知此空应填“原凶”。.
33.readin9【解析】本句意为“我们大多数人都会被‘…的速度是检测我们智商的标准’这种观点所蒙蔽。”由上下文可知此空应填“阅读”。
34.no【解析】由上一句可推测本句意为“没有聪明阅读速度这种事情。”承上启下可知应填no。
35.speed【解析】解析同34题。
36.read【解析】由本句中的“and some should be read”可知此空应填read。37.slowly【解析】由本句中的“even laboriously”可知此空应填slowly。
38.in【解析】“阅读时的智商体现”英语表达为“the sign of intelligence in reading”,介词应用in。
39.different【解析】由此空后面的“things differently according to their worth”可知此空应填different。
40.case【解析】in me case of意为“就…来说,至于”,是固定短语。
41.but【解析】not...but…意为“不是…而是…”。
42.make【解析】make your own此处意为“使之成为你自己的”,此句意为“至于好书,重要的不是看你能看多少本,而是看你能理解多少本,即有多少能变成你自己的东西。”
43.better【解析】此句意为“几个朋友强过成千认识的人。”
44.as【解析】as it should be意为“这也应当是你的目标”,此句意为“如果这是你的目标——这也应当是你的目标,那么花比读一份报纸更多的时间和精力去读一本好书,你就不会感到不耐烦了。”
45.does【解析】解析见44题。does指代takes time and effort。
46.marking【解析】由短文第一句话可知,此空应填marking,此句意为“你可能还有反对读书做标记的另一个理由。”
47.because【解析】此句意为“你不能把做过标记的书借给朋友,…没有人能…受你的标记影响而阅读它们。”显然,由句意可知此句中的两处空缺应填“因为”和“不”。
48.without【解析】解析见47题。
49.marked【解析】此句意为“更重要的是,你不会把标记过的书借给他们,因为一本…的书是一种思维的记载,而...它就像将你的心思泄露出去一样。”由整句话可以推知两处空缺应填“标记过的”和“借”。
50.lending【解析】解析见49题。