【背景】

首趟熊猫专列于3月28日晚上9点从成都站载客首发。“熊猫专列”增设了安全智能电子锁具、智能服务系统、观景长桌、点歌、影音娱乐、USB充电装置、恒温淋浴系统等人性化服务设施，是集交通、住宿、餐饮、娱乐、会议等多种功能为一体的移动酒店。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

China's first panda-themed tourist train left Chengdu Railway Station in Sichuan's provincial capital for Zunyi in neighboring Guizhou province on Sunday night.

上周日晚，中国首列“熊猫专列”从位于四川省省会的成都火车站出发，前往邻省贵州省遵义市。

【讲解】

panda-themed tourist train是熊猫专列。
“熊猫专列”全列整体内外（interior and exterior）装饰均按照 “熊猫”主题元素（panda-themed）统一设计。
中国铁路成都集团公司介绍，“熊猫专列”行程3天（three-day trip），价格1280元（约合196美元），可享受列车食宿（food, accommodation）、景点门票（entrance tickets to scenic spots）等服务
“熊猫专列”是集住宿、餐饮、娱乐、会议等功能于一体的移动星级酒店（mobile star-rated hotel），定员252席。车厢内设有餐厅（dining room）、酒吧、卡拉OK厅（karaoke room）、舞厅（dance hall）和麻将室（mahjong room）。“熊猫专列”共12辆编组，其中8辆车厢作为客房（guest rooms），可容纳两到四名乘客。
对四川游客来说，最具吸引力（the biggest attraction）的可能是麻将室。
2000年末，搜狐成都专版推出“成都千年信物”网上调查（online survey）活动，“麻将”一举击败包括大熊猫（giant panda）、武侯祠、川剧（Sichuan Opera）、川菜（Sichuan cuisine）等候选物品而名列榜首。

可可原创，未经许可请勿转载