【背景】

2月27日21时30分，吉林化纤公司生产过程中高压电缆短路停电，造成一生产车间部分排风设备停止运行。23时10分恢复供电，相关岗位工人在准备恢复生产过程中，吸入有毒气体，被迅速送往专业医院进行救治，5人经抢救无效死亡，8名伤者目前生命体征平稳，没有生命危险。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Five people died and 8 were injured in a chemical factory accident in Jilin city, Northeast China's Jilin province, on Saturday night.

上周六晚间，中国东北部的吉林省吉林市一化工厂突发事故，造成5人死亡，8人受伤。

【讲解】

chemical factory是化工厂。
2月27日21时30分，吉林化纤公司生产过程中高压电缆短路停电（blackout），导致一生产车间部分排气设备（exhaust equipment）停止工作（stop working）。23时10分恢复供电，相关岗位工人在准备恢复生产过程中（preparing to resume work），吸入有毒气体（breathed in toxic gases），被迅速送往专业医院（rushed to hospital）进行救治，5人经抢救无效死亡，8名伤者目前生命体征平稳（in stable condition），没有生命危险。
事故发生后，当地政府启动应急处置（emergency reponse）工作。
目前，事故现场已处理完毕，通风系统全面恢复，次生灾害（secondary disasters）因素全部排除。经生态环境部门对厂区及周边环境（surrounding areas）进行监测，未检出有害气体（no harmful gases were detected）。事故原因（the cause of the accident）调查正在进行。

可可原创，未经许可请勿转载