【背景】

近日，“湖南长沙女子车某某租乘货拉拉网约车跳车身亡”一事引发关注。据悉，2月6日，车某某在货拉拉平台下单搬家货运服务，上车十几分钟后，司机报警称其跳车自杀。2月10日，车某某经抢救无效不幸离世。2月23日，湖南长沙市高新区公安分局消息，涉事司机周某春（男，38岁，长沙市岳麓区人），因涉嫌过失致人死亡罪，被公安机关依法刑事拘留。目前，案件正在进一步侦查中。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Police in Changsha, Central China's Hunan province, on Tuesday detained an online car-hailing driver on suspicion of negligently causing the death of a 23-year-old female.

周二，中国中部湖南省长沙市警方拘留了一名网约车司机，其涉嫌过失致一名23岁女生死亡。

【讲解】

online car-hailing driver是网约车司机。
涉事司机周某春（男，38岁，长沙市岳麓区人）是网约车平台（online car-hailing platform）“货拉拉”的司机。据长沙警方介绍，他在两周前驾车将一名女客户送往新居时涉嫌过失致其死亡（negligently causing the death of a female client）。
2月21日晚，货拉拉发表声明称，2月6日,长沙用户车女士在货拉拉平台预约搬家订单（booked a moving order）,在当晚跟车搬家途中跳车（jumped out of the vehicle en route），该订单服务司机周某立即拨打120（promptly called the 120 emergency number）送医（sent her to the hospital），后车女士因医治无效去世（died after efforts to save her failed）。
货拉拉平台表示将配合警方调查（cooperate with the police in the investigation）。
这起案件在网上引起广泛关注（aroused widespread concern）。目前案件仍在进一步调查中（under further investigation）。

可可原创，未经许可请勿转载