【背景】

北京市11月15日正式启动2020年至2021年采暖季居民供热工作。今年北京加大供热试运行工作力度，点火率同比提升。供热面积预计达到8.95亿平方米。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING — Chinese capital city of Beijing on Sunday officially kicked off the winter heating season with centralized heating coverage reaching 895 million square meters, according to the Beijing Municipal Commission of Urban Management.

北京消息：据北京市城市管理委员会消息，中国首都北京于周日正式启动冬季供暖季，集中供热面积预计达到8.95亿平方米。

【讲解】

winter heating season是冬季供暖季。
其中，居民供热面积（residential heating area）约6.28亿平方米（square meters）。
北京市城管委供热办相关负责人介绍，北京在11月7日启动供热（heating supply）试运行（test run）。试供热期间，3360座居民供热区域锅炉（heating boilers）房完成点火，点火率为99.97%，较去年同期（the same period last year）有所提高。
市供热单位进行入户测温，检查供暖情况（check heating conditions）。居民家中室温未达18℃（indoor temperatures fail to meet 18 C），可以拨打北京市供热服务热线（heating service hotline）。

可可原创，未经许可请勿转载