【背景】

经历了反复5次出狱传闻、“国美系”公司股价大涨后，昔日首富黄光裕终于“重获自由”。2020年6月24日，据北京市高级人民法院微信公众号消息，北京市第一中级人民法院根据刑罚执行机关的报请，依法裁定对黄光裕予以假释，假释考验期限自假释之日起至2021年2月16日止。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Shares of Hong Kong-listed electronics retailer Gome Retail Holdings and related companies soared on Wednesday after a report that its jailed founder had been released from prison.

上周三，在香港上市的电子产品零售商国美零售控股公司及相关公司的股价飙升，因为此前有报道称国美创始人已经出狱。

【讲解】

electronics retailer是电子产品零售商。
北京商报6月24日报道，国美创始人（founder）黄光裕已于近日出狱（released from prison）。
6月24日晚些时候，北京市第一中级人民法院证实了这一消息，称根据刑罚（criminal penalties）执行机关的报请，依法裁定对黄光裕予以假释（parole），假释考验期限自假释之日起至2021年2月16日止。
公开信息显示，2008年11月23日，黄光裕被北京警方拘查。2010年8月30日，法院宣判，黄光裕因非法经营罪（illegal business operations）、内幕交易罪（insider trading）和单位行贿罪（corporate bribery）获刑14年（sentenced to 14 years in prison）。刑期从自2008年11月17日起至2022年11月l6日止。
黄光裕入狱服刑后共计获得过两次减刑机会（had his sentence commuted twice），其出狱时间应提前至2021年2月16日。去年4月，有传言称他将提前一年获释（be set free a year ahead of schedule）。
黄光裕曾是中国首富（China's richest man）。但2019年胡润百富榜（Hurun China Rich List）显示，黄光裕家族财富（family wealth）为225亿元，比2008年入狱之前足足缩水了205亿元，其在该榜单上的排名也下跌至149位。
黄光裕和妻子杜鹃共同持有国美零售50.26%股权（jointly own 50.26 percent of Gome Retail），国美金融科技61.2%的股权。
6月24日收盘（close），国美零售大涨17.39%，报收每股1.62港元（HK$1.62 a share），国美金融科技大涨47.3%，报收每股1.09港元。黄光裕持股的中关村科技、*ST美讯盘中涨停，分别收涨9.96%和5.02%。
国美成立于1987年，是中国家电（electrical home appliances）和消费电子产品（consumer electronics）的领先零售商。

可可原创，未经许可请勿转载