Yet though the disease is everywhere, it is discussed euphemistically. Newcomers are diagnosed as anaemic. As is still the case in the rich world, death is hidden. “You hear nothing of them, or only by chance afterwards,” Joachim says of patients who succumb. “Everything is kept strictly private.”Hans learns that corpses are brought down the mountain by bobsleigh.

Surprisingly for a tale of fatal lung disease, however, the tone is gently ironic, a levity that offsets the symbolism and philosophy. Officially, Hans is a visitor, but he lives the life of a patient, which revolves around gossip, walks, infatuations, intellectual discussions, five hearty meals a day and a strict regimen of bed rest, temperature- taking and alcohol rubs. Hans takes to this high-altitude life better than Joachim, an officer who longs to return to the army. He does—and comes back to the mountain even sicker. Hans, by contrast, seems cured, and at the close leaves for the even deadlier battlefield.

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。