【背景】

2020年6月16日，上海市普陀区人民法院（以下简称普陀法院）依法不公开开庭审理被告人王振华、周燕芬猥亵儿童案。法院根据两名被告人的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度等，经合议庭评议，于6月17日当庭对被告人王振华、周燕芬作出判决，以猥亵儿童罪分别判处被告人王振华有期徒刑五年，被告人周燕芬有期徒刑四年。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A billionaire founder of a real estate firm was sentenced to five years in prison after being convicted of sexually molesting a 9-year-old girl at a five-star hotel in Shanghai, a local court ruled on Wednesday.

上周三，上海一家法院做出判决，亿万富翁兼房地产公司创始人因在上海一家五星级酒店猥亵一名9岁女童被判处有期徒刑五年。

【讲解】

real estate firm是房地产公司。
王振华，江苏常州人，上海新城控股集团股份有限公司原董事长（chairman of the board），原上海市政协委员（member of the municipality's political advisory body）。
据《新民晚报》报道，这名女童被自己妈妈的朋友周燕芬骗到上海，周燕芬谎称要带女童去上海迪士尼玩（visit Disneyland），结果却是把女童带到了酒店。
被告人周燕芬有期徒刑四年（sentenced to four years in jail）。
2020年6月16日，上海市普陀区人民法院（以下简称普陀法院）依法不公开开庭审理（closed to the public）被告人王振华、周燕芬猥亵儿童案。庭审（trial）分两天进行，整个庭审过程历时16小时。
法院表示，被告人王振华对不满12周岁的被害人实施猥亵行为（molest）并造成被害人轻伤二级（level 2 minor injury）的严重后果，依法应从重处罚（constituted the maximum punishment）。
被告人王振华到案后及庭审（court hearing）中拒不供认其猥亵的犯罪事实（denied the accusation of molestation）。
此前，据《新民晚报》披露，2019年6月29日下午，王振华涉嫌猥亵女童的行为发生在上海万航渡路一家五星级酒店（five-star hotel）。
据报道，事发后，被猥亵女童向在江苏的母亲打电话哭诉（made a phone call about the incident to her mother），母亲即到沪报警，7月10日，上海市普陀区人民检察院以涉嫌猥亵儿童罪依法对犯罪嫌疑人（suspect）王振华、周燕芬批准逮捕。
猥亵儿童罪（child molestation），是指以刺激或满足性欲为目的，用性交（sexual intercourse）以外的方法对儿童实施性侵犯（sexually assault）的行为。
这起案件曝光（made public）后，上海新城控股集团股份有限公司的股票连续数天下跌（consecutive losses，连续下跌）。
事件发生后，王振华儿子王晓松上位接管（take over）旗下企业，接任新城控股、新城发展控股董事长、董事会主席。
2019年7月8日，上海市政协召开十三届二十九次主席会议。按照市政协委员资格条件和有关要求，会议决定，撤销王振华第十三届上海市政协委员资格（removed from the Shanghai political advisory body）。
2019年7月23日，江苏省人民政府发布《关于撤销王振华“江苏省劳动模范”（provincial national-level model worker）荣誉称号的决定》。
2020年5月29日，人力资源社会保障部印发决定，撤销王振华“全国劳动模范”（national-level model worker）称号，收回奖章（revoked awards）、证书等，停止其因获得该荣誉而享有的有关待遇，并追缴其所获奖金等物质奖励。

可可原创，未经许可请勿转载