【背景】

因为在视频中传神地模仿老师，来自黑龙江鹤岗的13岁男孩钟宇升以“钟美美”的身份走红网络。但最近，“钟美美”的视频被大量下架，有自媒体称，这是由于校方约谈家长，这也引发了舆论的关注和广泛讨论。之后“钟美美”就下架视频作出解释称，不想再发模仿老师的视频了，网友会看腻，想发其他视频。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A 13-year-old vlogger with nearly 1.5 million followers on a shortvideo platform denied that he was pressured to delete videos in which he made fun of teachers.

一名在短视频平台拥有近150万粉丝的13岁视频博主否认他被迫删除开老师玩笑的视频。

【讲解】

delete videos是删除视频。
网名“钟美美”（原名钟宇升），黑龙江鹤岗人，凭借对女老师（female teachers）有损形象但具娱乐性且精准的模仿（imitation）而在视频分享平台（video-sharing platform）快手上走红。
“钟美美”模仿了老师抱病上课（hold class while sick）、老师批评学生的不良行为（a teacher criticizing students for bad behavior）、班主任上课接电话、批评谈恋爱同学等一系列情景，这些视频现在已被删除。
网民评论称，“钟美美”表演的许多讽刺情节（satirical scenarios）离现实并不太远（not too far from reality）。
最近，有网民发现“钟美美”的视频模仿老师的视频（videos imitating teachers）被大量下架。许多人怀疑可能迫于学校和当地教育部门（local education authorities）的压力而不得不删除视频。
钟宇升的班主任田广霄回应称，这些视频对他本人及学校的其他老师没有太大影响（do not have much influence）。
他认为，现在娱乐平台有这么多视频（all kinds of videos online），各种题材都有，这是一个很正常的现象。
对于钟同学对表演（acting）的热爱，田老师在支持之余，也提出了自己的建议，希望钟同学能够在坚持表演的同时，提升文化水平（improve his understanding of culture）和文化底蕴，未来的道路能走得更远。
钟宇升说，自己从4月末开始录制相关的小视频（make short videos），当时属于“突发奇想”，同时也因为看到过别人模仿老师的视频，就尝试了一下。
钟宇升表示，模仿老师只是出于娱乐（for fun），没有针对老师（do not target any specific teacher）、丑化老师（uglify teachers）的意思。对于“被约谈”“要求下架视频”等说法，他表示更是无稽之谈。
他说，视频下架是他母亲让其隐藏，因为担心网上的一些负面评论（negative comments）会对他造成不好的影响（have a bad influence on him）。
钟宇升的母亲吴琼表示，学校没有向她或她儿子施压（pressure），要求他们删除视频，老师只想和她交流孩子的学习情况（studies）。她说，自已的儿子突然走红，她不希望这些影响他的学习。
钟宇升真心喜欢表演，他希望未来能够考取北京电影学院（be admitted to the Beijing Film Academ），成为一名演员。目前的模仿，也算是为未来考取表演院校做准备（the preparation for being admitted to the academy）。

可可原创，未经许可请勿转载