【背景】

5月12日，新财富500富人榜公布，上榜的500富人掌握财富突破10万亿大关，高达10.7万亿元，创下历史新高。榜单前十位分别为：马云（3021.4亿元）、马化腾（2767.3亿元）、许家印（1981亿元）、杨惠妍（1769.2亿元）、孙飘扬/钟慧娟（1738.8亿元）、何享健家族（1652.7亿元）、王健林/王思聪（1381.5亿元）、黄峥（1368.4亿元）、丁磊（1245.5亿元）、张勇/舒萍（1172.1亿元）。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Jack Ma, founder of Alibaba Group, topped a new list of the 500 richest Chinese with a wealth of over 300 billion yuan ($42.29 billion), Sina Finance reported on Tuesday.

据新浪财经报道，阿里巴巴集团创始人马云以超过3000亿元（约422.9亿美元）的财富登顶新财富500富人榜。

【讲解】

a new list of the 500 richest Chinese指新财富500富人榜。
在过去的一年时间中，马云的财富增加了800亿元，相当于365天，每天24小时，每个小时（per hour）都净赚913万元，时薪都已超过上市公司高管（top executives of listed companie）年薪。
拼多多董事长兼首席执行官（chairman and CEO）黄峥首次成功跻身前十（made the top 10 list for the first time），排名第8（grab the eighth place）。
火锅连锁店（hotpot chain）海底捞的张勇/舒萍夫妇身家（wealth）上扬至1172亿元，由去年的第20名跃升至第10名（rose to 10th place）。
恒瑞医药孙飘扬与翰森制药孙慧娟，这对医药界的最强夫妻档身家暴增了足足1100亿元，为全榜单最高增量（the fastest wealth growth），借此成功挺进中国最富十人。
从整体来看，前500富人的总财富首次突破10万亿元（trillion yuan）大关，表明中国经济发展潜力巨大（strong economic development potential）。
从行业来看，有96位人士来自TMT行业（TMT是电信、媒体和科技Telecommunication，Media，Technology三个英文单词的首字母），占据了近1/5的版图，这一人数比地产（real estate industry）富人高出了50%。
随着5G时代（5G era）的到来，新一轮产业互联网浪潮（new round of industrial internet development）正风起云涌，预计人工智能（artificial intelligence）、云计算（cloud computing）、机器人、区块链（blockchain）等行业将涌现出更多富人（wealthy individuals）。
这是自2003年以来，新财富（New Fortune）推出的第18份榜单（the 18th list）。一份新财富500富人榜，就是一份中国年度核心资产榜（an annual list of China's core assets）。

可可原创，未经许可请勿转载