【背景】

近日，麦可思研究院发布《2019年中国大学生就业报告（就业蓝皮书）》。《报告》指出，2018届大学毕业生就业率为91.5%，其中近两届高职高专毕业生就业率高于同届本科；2018届大学毕业生月收入4624元，应届毕业生薪资持续增长。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING - The employment rate of the 2018 Chinese college graduates remained stable at 91.5 percent, with the private sector being the biggest recruiter for graduates, a report showed.

北京消息：报告显示，2018届大学毕业生的就业率为91.5%，保持稳定，去往民营企业的毕业生占比最大。

【讲解】

employment rate是就业率。
教育研究机构麦可思研究院发布报告，报告显示，2018届本科毕业生就业率为91.0%，与过去4届相比略有下降；2018届高职高专毕业生（vocational graduates）就业率为92.0%，与过去4届相比稳中有升。
2018届本科毕业生（university graduates）和高职高专毕业生在民营企业（private firms）就业的比例分别为54%和68%。
2018届本科毕业生从事最多的职业类是“中小学教育”（elementary and secondary education sector），就业比例为19.3%；2018届高职高专毕业生从事最多的职业类是“销售”（sales），就业比例为8.9%。
从收入方面来看，2018届大学毕业生（college graduates）的平均月收入（average monthly income）为4624元，比2017届（4317元）增长了307元。
报告指出，本科的信息安全（information security）、软件工程（software engineering）、网络工程（network engineering）等专业（major），高职高专的电气化铁道技术（electrified railway technology）、社会体育（community sports）、软件技术（software technology）等专业为近年来的需求增长类专业（a growing demand in the job market），失业量较小，就业率、薪资和就业满意度综合较高。
这份报告对全国30个省（provincial-level regions）的30.3万名毕业生（graduates）进行了追踪调查，覆盖了1031个专业，603个职业（occupations）和327个行业。

可可原创，未经许可请勿转载